La Mémoire d'Abraham

De Herinnering aan Abraham

La Mémoire d'Abraham

Gewoon een gebed voor we gehoorzamenJuste une prière avant d'obéir
Aan de orde van de dingen en onze vadersA l'ordre des choses et de nos pères
Voor we vertrekkenAvant de partir

Gewoon een ander leven gered van de vergetelheidJuste une autre vie sauvée de l'oubli
Dieper gegrift dan met een mesGravée bien mieux que par une lame
In de herinnering aan AbrahamDans la mémoire d'Abraham

Lang is de wachttijd voor het uurLongue l'attente de l'heure
Zwaar de pijn in ons hartLourde la peine en nos coeurs
Maar zo groot is onze liefde, ons geloof in jouMais si grands notre amour notre foi en toi
En soms moeilijk om je te begrijpenEt difficile de te comprendre parfois

Wat zal morgen zijn, onze bestemmingen verder weg?Que sera demain nos destins plus loin?
Een beetje vrede, liefde en broodUn peu de paix, d'amour et de pain
In de palm van jouw handAu creux de tes mains

Lang is de wachttijd voor het uurLongue l'attente de l'heure
Zwaar de pijn in ons hartLourde la peine en nos coeurs
Maar zo groot is onze liefde, ons geloof in jouMais si grands notre amour notre foi en toi
En soms moeilijk om je te begrijpenEt difficile de te comprendre parfois

Leid onze kinderen naar het einde der tijdenConduis nos enfants pour la fin des temps
Vul ze met meer vreugde dan met tranenRemplis de plus de joies que de larmes
De herinnering aan AbrahamLa mémoire d'Abraham