Goodbye's (The Saddest Word)

Vaarwel (Het Treurigste Woord)

Goodbye's (The Saddest Word)

Mamma, je gaf leven aan mijMamma, you gave life to me
Veranderde een baby in een dameTurned a baby into a lady
En mamma, alles wat je te bieden hadAnd mamma all you had to offer
Was een belofte van een leven vol liefdeWas a promise of a lifetime of love
Nu weet ik dat er geen ander isNow I know there is no other
Liefde zoals een moeder voor haar kind heeftLove like a mother's love for her child
En ik weet dat zo'n complete liefde ooit moet gaanAnd I now that love so complete someday must leave
Moet vaarwel zeggenMust say goodbye

Vaarwel is het treurigste woord dat ik ooit zal horenGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Vaarwel is de laatste keer dat ik je dichtbij houdGoodbye's the last time I will hold you near
Ooit zul je dat woord zeggen en ik zal huilenSomeday you'll say that word and I will cry
Het breekt mijn hart om je vaarwel te horen zeggenIt'll break my heart to hear you say goodbye

Mamma, je gaf liefde aan mijMamma, you gave love to me
Veranderde een jongere in een vrouwTurned a young one into a woman
En mamma, alles wat ik ooit nodig hadAnd mamma, all I ever needed
Was de garantie dat je van me hieldWas a guarantee of you loving me
Want ik weet dat er geen andere liefde is'Cause I know there is no other love
Zoals een moeder voor haar kind heeftLike a mother's love for her child
En het doet pijn dat iets zo sterksAnd it hurts so that something so strong
Ooit zal verdwijnen, moet vaarwel zeggenSomeday will be gone, must say goodbye

Vaarwel is het treurigste woord dat ik ooit zal horenGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Vaarwel is de laatste keer dat ik je dichtbij houdGoodbye's the last time I will hold you near
Ooit zul je dat woord zeggen en ik zal huilenSomeday you'll say that word and I will cry
Het breekt mijn hart om je vaarwel te horen zeggenIt'll break my heart to hear you say goodbye

Maar de liefde die je geeft zal altijd levenBut the love you give will always live
Je zult er altijd zijn elke keer dat ik valYou'll always be there every time I fall
Je bood me de grootste liefde van allemaalYou offered me the greatest love of all
Je neemt mijn zwakte en maakt me sterkYou take my weakness and you make me strong
En ik zal altijd van je houden tot de eeuwigheid komtAnd I will always love till forever comes

En wanneer je me nodig hebtAnd when you need me
Zal ik er altijd voor je zijnI'll be there for you always
Ik zal er zijn je hele leven langI'll be there your whole life through
Ik beloof je dit, mammaI'll be there this I promise you, mamma
Ik zal je baken zijn door de donkerste nachtI'll be your beacon through the darkest night
Ik zal de vleugels zijn die je gebroken vlucht begeleidenI'll be the wings that guide your broker flight
Ik zal je schuilplaats zijn door de woedende stormI'll be your shelter through the raging storm
En ik zal van je houden tot de eeuwigheid komtAnd I will love you till forever comes

Vaarwel is het treurigste woord dat ik ooit zal horenGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Vaarwel is de laatste keer dat ik je dichtbij houdGoodbye's the last time I will hold you near
Ooit zul je dat woord zeggen en ik zal huilenSomeday you'll say that word and I will cry
Het breekt mijn hart om je vaarwel te horen zeggenIt'll break my heart you say goodbye
Tot we elkaar weer ontmoeten, tot die tijd, vaarwelTill we meet again, until then, goodbye