Tout L'or Des Hommes

All the Gold of Men

Tout L'or Des Hommes

I laid down my weaponsJ'ai déposé mes armes
At the entrance of your heartA l'entrée de ton coeur
Without a fightSans combat
And I followed your charmsEt j'ai suivi tes charmes
Slowly, gentlyLentement, en douceur
Somewhere out thereQuelque part là-bas

In the middle of your dreamsAu milieu de tes rêves
In the depths of your sleepAux creux de ton sommeil
In your nightsDans tes nuits
A new day risesUn jour nouveau se lève
Like no otherA nul autre pareil
And you know, since...Et tu sais, depuis...

All the gold of menTout l'or des hommes
Is worthlessNe vaut plus rien
If you are far from meSi tu es loin de moi
All the love in the worldTout l'amour du monde
Means nothing to meNe me fait rien
So please, don't changeAlors surtout, ne change pas

It's a new journeyC'est un nouveau voyage
Destiny, chanceLe destin, le hasard
It doesn't matterPeu importe
Who showed me the wayQui m'a montré le passage
That led to youQui allait jusqu'à toi
And you know, since...Et tu sais, depuis...

All the gold of menTout l'or des hommes
Is worthlessNe vaut plus rien
If you are far from meSi tu es loin de moi
All the love in the worldTout l'amour du monde
Means nothing to meNe me fait rien
So please, don't changeSurtout, ne change pas