Et Je T'aime Encore

Y te amo otra vez

Et Je T'aime Encore

Aquí el otoño caza un verano másIci l'automne chasse un été de plus
El 4L murió. Pintamos la calleLa 4L est morte on a repeint la rue
Elise tiene dos dientes, Petite Jean es alto y fuerteElise a deux dents, Petit Jean est grand et fort
Estoy aprendiendo guitarra, estoy en tres acordesJ'apprends la guitare, j'en suis à trois accords

Encontré rebozuelos en el mercado esta mañanaJ'ai trouvé des girolles au marché ce matin
Me gustaría vivir en Roma oh me encantaríaJ'aimerais vivre à Rome oh j'aimerais bien
Planté tulipanes. Son lentos para eclosionarJ'ai planté des tulipes elles tardent à éclore
Eso es todo lo que pienso, oh sí, todavía te amoC'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore

¿Dónde estás?Mais où es-tu ?
Tan lejos sin siquiera una direcciónAussi loin sans même une adresse
¿Y qué te pasó?Et que deviens-tu ?
La esperanza es mi única cariciaL'espoir est ma seule caresse

Me corté el pelo, “bueno” ¿dirías?J'ai coupé mes cheveux, « enfin » dirais-tu
Me hizo raro, pero sobrevivíOh ça m'a fait bizarre mais j'ai survécu
Me invitan, me quieren, y bailo y salgoOn m'invite, on me désire et je danse et je sors
Y cuando bailo todavía te amoEt quand je danse je t'aime encore

¿Dónde estás?Mais où es-tu ?
Tan lejos sin siquiera una direcciónAussi loin sans même une adresse
¿Y qué te pasó?Et que deviens-tu ?
Esperar es mi única cariciaL'attente est ma seule caresse

Y aún te amoEt je t'aime encore
Como en las canciones banalesComme dans les chansons banales
Y me devoraEt ça me dévore
Y no me importa nada másEt tout le reste m'est égal

Más fuerte y más fuerteDe plus en plus fort
Cada respiración a cada pasoA chaque souffle à chaque pas
Y aún te amoEt je t'aime encore
Y no puedes oírmeEt toi tu ne m'entends pas