Apprends-moi

Teach me

Apprends-moi

Teach meApprends-moi
The little thingsLes petites choses
The colors you wearDes couleurs que tu portes
The black of your coffeeAu noir de ton café

Teach meApprends-moi
What calms youCe qui te repose
Your desires and your confessed faultsTes envies et tes fautes avouées

Teach meApprends-moi
With your smileAvec ton sourire
Your quirks, your causesTes manies, tes causes
Your phobias, your secretsTes phobies, tes secrets

Teach meApprends-moi
What you desireCe que tu désires
In sweet phrases and sweet kissesEn douces phrases et baisers sucrés

And in my dreamsEt dans mes rêves
I have so often prayed,J'ai si souvent prié,
Wherever you want, wherever you canOù tu voudras, où tu pourras
Where you go, I'll goOù tu iras, j'irai
Read my lipsLis sur mes lèvres
Come a little closer,Approche un peu plus près,
That you teach meQue tu m'apprennes toi
Without ever forgettingSans jamais oublier

Teach meApprends-moi
Only what mattersRien que ce qui compte
Those crazy laughs we dareCes rires fous qu'on ose
Since the world is deafPuisque le monde est sourd

Teach meApprends-moi

Teach meApprends-moi
That nothing else mattersQue rien d'autre ne compte
Than these faithful vowsQue ces serments fidèles
For a dayD'un jour

Teach meApprends-moi
The time of delightsLe temps des délices
These wells of new drunkennessCes puits d'ivresse neuve
These irreversible actsCes actes sans recours

Teach meApprends-moi

Teach meApprends-moi
The art of sacrificeL'art du sacrifice
That we are more aliveQu'on est plus vivant
When we die of loveQuand on meurt d'amour

And in my dreamsEt dans mes rêves
I have so often prayed,J'ai si souvent prié,
Wherever you want, wherever you canOù tu voudras, où tu pourras
Where you go, I'll goOù tu iras j'irai
Read my lipsLis sur mes lèvres
Come a little closer,Approche un peu plus près,
That I learn in youQue je m'apprenne dans toi
Until the last secretJusqu'au dernier secret

Teach me your smilesApprends-moi tes sourires
Teach me your desiresApprends-moi tes désirs
Teach me your phobiasApprends-moi tes phobies
Teach me your quirksApprends-moi tes manies
Teach me your secretsApprends-moi tes secrets

And in my dreamsEt dans mes rêves
I have so often prayed,J'ai si souvent prié,
Wherever you want, wherever you canOù tu voudras, où tu pourras
Where you go, I'll goOù tu iras j'irai
Read my lipsLis sur mes lèvres
Come a little closer,Approche un peu plus près,
That you teach meQue tu m'apprennes toi
Without ever forgettingSans jamais oublier

Read in my dreamsLis dans mes rêves
I have so often prayed,J'ai si souvent prié,
Wherever you want, wherever you canOù tu voudras, où tu pourras
Where you go, I'll goOù tu iras j'irai
Read my lipsLis sur mes lèvres
Come a little closer,Approche un peu plus près,
That I learn in youQue je m'apprenne dans toi
Until the last secretJusqu'au dernier secret

Teach me your smilesApprends-moi tes sourires
Teach me your desiresApprends-moi tes désirs
Teach me your phobiasApprends-moi tes phobies
Teach me your quirksApprends-moi tes manies
Teach me your secretsApprends-moi tes secrets