Apprends-moi

Enséñame

Apprends-moi

Enséñame
Apprends-moi
Las pequeñas cosas
Les petites choses
Colores que usas
Des couleurs que tu portes
En la oscuridad de tu café
Au noir de ton café

Enséñame
Apprends-moi
¿Qué Descansa?
Ce qui te repose
Tus deseos y tus faltas confesadas
Tes envies et tes fautes avouées

Enséñame
Apprends-moi
Con tu sonrisa
Avec ton sourire
Tus hombres, tus causas
Tes manies, tes causes
Tus fobias, tus secretos
Tes phobies, tes secrets

Enséñame
Apprends-moi
Lo que quieres
Ce que tu désires
Frases dulces y besos dulces
En douces phrases et baisers sucrés

Y en mis sueños
Et dans mes rêves
He orado tan a menudo
J'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedas
Où tu voudras, où tu pourras
Donde tú vayas, yo iré
Où tu iras, j'irai
Leer en mis labios
Lis sur mes lèvres
Acércate un poco más
Approche un peu plus près,
Que me enseñes tú mismo
Que tu m'apprennes toi
Sin olvidar nunca
Sans jamais oublier

Enséñame
Apprends-moi
Nada más que lo que importa
Rien que ce qui compte
Esas risas locas que nos atrevemos
Ces rires fous qu'on ose
Dado que el mundo es sordo
Puisque le monde est sourd

Enséñame
Apprends-moi

Enséñame
Apprends-moi
Que nada más cuenta
Que rien d'autre ne compte
Que estos juramentos fieles
Que ces serments fidèles
Un día
D'un jour

Enséñame
Apprends-moi
El tiempo de las delicias
Le temps des délices
Estos nuevos pozos de embriaguez
Ces puits d'ivresse neuve
Tales actos sin recurso
Ces actes sans recours

Enséñame
Apprends-moi

Enséñame
Apprends-moi
El arte del sacrificio
L'art du sacrifice
Que estamos más vivos
Qu'on est plus vivant
Cuando mueres de amor
Quand on meurt d'amour

Y en mis sueños
Et dans mes rêves
He orado tan a menudo
J'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedas
Où tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iré
Où tu iras j'irai
Leer en mis labios
Lis sur mes lèvres
Acércate un poco más
Approche un peu plus près,
Déjame aprender en ti
Que je m'apprenne dans toi
Hasta el último secreto
Jusqu'au dernier secret

Enséñame tus sonrisas
Apprends-moi tes sourires
Enséñame tus deseos
Apprends-moi tes désirs
Enséñame tus fobias
Apprends-moi tes phobies
Enséñame a tus hombres
Apprends-moi tes manies
Enséñame tus secretos
Apprends-moi tes secrets

Y en mis sueños
Et dans mes rêves
He orado tan a menudo
J'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedas
Où tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iré
Où tu iras j'irai
Leer en mis labios
Lis sur mes lèvres
Acércate un poco más
Approche un peu plus près,
Que me enseñes tú mismo
Que tu m'apprennes toi
Sin olvidar nunca
Sans jamais oublier

Leer en mis sueños
Lis dans mes rêves
He orado tan a menudo
J'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedas
Où tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iré
Où tu iras j'irai
Leer en mis labios
Lis sur mes lèvres
Acércate un poco más
Approche un peu plus près,
Déjame aprender en ti
Que je m'apprenne dans toi
Hasta el último secreto
Jusqu'au dernier secret

Enséñame tus sonrisas
Apprends-moi tes sourires
Enséñame tus deseos
Apprends-moi tes désirs
Enséñame tus fobias
Apprends-moi tes phobies
Enséñame a tus hombres
Apprends-moi tes manies
Enséñame tus secretos
Apprends-moi tes secrets