Apprends-moi

Enséñame

Apprends-moi

EnséñameApprends-moi
Las pequeñas cosasLes petites choses
Colores que usasDes couleurs que tu portes
En la oscuridad de tu caféAu noir de ton café

EnséñameApprends-moi
¿Qué Descansa?Ce qui te repose
Tus deseos y tus faltas confesadasTes envies et tes fautes avouées

EnséñameApprends-moi
Con tu sonrisaAvec ton sourire
Tus hombres, tus causasTes manies, tes causes
Tus fobias, tus secretosTes phobies, tes secrets

EnséñameApprends-moi
Lo que quieresCe que tu désires
Frases dulces y besos dulcesEn douces phrases et baisers sucrés

Y en mis sueñosEt dans mes rêves
He orado tan a menudoJ'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedasOù tu voudras, où tu pourras
Donde tú vayas, yo iréOù tu iras, j'irai
Leer en mis labiosLis sur mes lèvres
Acércate un poco másApproche un peu plus près,
Que me enseñes tú mismoQue tu m'apprennes toi
Sin olvidar nuncaSans jamais oublier

EnséñameApprends-moi
Nada más que lo que importaRien que ce qui compte
Esas risas locas que nos atrevemosCes rires fous qu'on ose
Dado que el mundo es sordoPuisque le monde est sourd

EnséñameApprends-moi

EnséñameApprends-moi
Que nada más cuentaQue rien d'autre ne compte
Que estos juramentos fielesQue ces serments fidèles
Un díaD'un jour

EnséñameApprends-moi
El tiempo de las deliciasLe temps des délices
Estos nuevos pozos de embriaguezCes puits d'ivresse neuve
Tales actos sin recursoCes actes sans recours

EnséñameApprends-moi

EnséñameApprends-moi
El arte del sacrificioL'art du sacrifice
Que estamos más vivosQu'on est plus vivant
Cuando mueres de amorQuand on meurt d'amour

Y en mis sueñosEt dans mes rêves
He orado tan a menudoJ'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedasOù tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iréOù tu iras j'irai
Leer en mis labiosLis sur mes lèvres
Acércate un poco másApproche un peu plus près,
Déjame aprender en tiQue je m'apprenne dans toi
Hasta el último secretoJusqu'au dernier secret

Enséñame tus sonrisasApprends-moi tes sourires
Enséñame tus deseosApprends-moi tes désirs
Enséñame tus fobiasApprends-moi tes phobies
Enséñame a tus hombresApprends-moi tes manies
Enséñame tus secretosApprends-moi tes secrets

Y en mis sueñosEt dans mes rêves
He orado tan a menudoJ'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedasOù tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iréOù tu iras j'irai
Leer en mis labiosLis sur mes lèvres
Acércate un poco másApproche un peu plus près,
Que me enseñes tú mismoQue tu m'apprennes toi
Sin olvidar nuncaSans jamais oublier

Leer en mis sueñosLis dans mes rêves
He orado tan a menudoJ'ai si souvent prié,
Donde quieras, donde puedasOù tu voudras, où tu pourras
A donde vayas yo iréOù tu iras j'irai
Leer en mis labiosLis sur mes lèvres
Acércate un poco másApproche un peu plus près,
Déjame aprender en tiQue je m'apprenne dans toi
Hasta el último secretoJusqu'au dernier secret

Enséñame tus sonrisasApprends-moi tes sourires
Enséñame tus deseosApprends-moi tes désirs
Enséñame tus fobiasApprends-moi tes phobies
Enséñame a tus hombresApprends-moi tes manies
Enséñame tus secretosApprends-moi tes secrets