Mélanie

Hola, Melanie

Mélanie

Hola, MelanieMélanie
Perdóname si te llamo asíPardonne-moi si je t'appelle ainsi
Pero las penas son millonesMais les chagrins sont des millions
Y me reuní en un solo nombreEt je rassemble en un seul nom
Todos los niños de mi canciónTous les enfants de ma chanson
Los niños que están en el borde de la nocheLes enfants qui sont au bord de la nuit
Niños que nunca se volverán fuertesLes enfants qui ne deviendront jamais forts
Hola, MelanieMélanie
Podrías decirme que la vidaTu pourrais bien me dire que la vie
No te hizo su mejor amigoN'a pas fait de toi sa meilleure amie
Sin embargo, te veo sonriendoPourtant je te vois qui souris

Hola, MelanieMélanie
Fue tu coraje lo que hizo el míoC'est ton courage qui a fait le mien
Soy fuerte para moverme sin nadaMoi qui suis forte à m'émouvoir d'un rien
Me calmo cuando tomo tu manoJe me calme quand je prends ta main

Hola, MelanieMélanie
Me gustaría creer a este hermoso príncipeJ'aimerais croire que ce prince joli
Que se despertó acariciandoQui réveillait en caressant
Todo la Bella DurmienteToutes les belles au bois dormant
Cómo revivir a un niño en la músicaSaurais faire revivre un enfant en musique
En un solo golpe de una varita mágicaEn un seul coup de baguette magique
Cura el mal en un instanteGuérir le mal en un instant

Hola, MelanieMélanie
No estás solo si canto para tiTu n'es pas seule si je chante pour toi
No estás solo si escuchas mi vozTu n'es pas seule si l'on entend ma voix
No estás solo. El mundo está aquíTu n'es pas seule le monde est là

Hola, MelanieMélanie
Todas las penas ya son menos pesadasTous les chagrins se font déjà moins lourds
Descubriendo que un día puedes amarEn découvrant qu'on peut aimer un jour
Y tú eres el que nos enseña amorEt c'est toi qui nous apprends l'amour

Hola, MelanieMélanie