Immensité

Unendlichkeit

Immensité

Ich sah den Ural, die SaharaJ'ai vu l'Oural, le Sahara
Die wilden Nächte einer Königin von SabahLes nuits fauves d'une reine de Sabbah
Ich sah die Erde, einige StürmeJ'ai vu la Terre, quelques orages
Die Ozeane und ihre SchiffbrücheLes océans et ses naufrages
Ich sah die Menge und die StilleJ'ai vu la foule et les silences
Die Lagerfeuer und das LeidenLes feux de joie et la souffrance
Ich sah die Rosen unter dem SchneeJ'ai vu les roses sous la neige
Und die großen weißen Wölfe, die gefangen sindEt les grands loups blancs pris au piège
Ich sah den Sommerregen fallenJ'ai vu tomber la pluie d'été
Die Liebenden, die am Ufer bleibenLes amants qui restent sur le quai

Doch was mich erstaunt, weißt duMais ce qui m'étonne tu sais
Ist der ganze Glanz unserer KüsseC'est tout l'éclat de nos baisers
Alle Wünsche, alle AufwallungenTous les désirs, tous les sursauts
Wie Sterne auf deiner HautComme des étoiles sur ta peau
Wie die UnendlichkeitComme l'Immensité

Ich sah die Engel und die DämonenJ'ai vu les anges et les démons
Die gesenkten Augen und die PredigtenLes yeux baissés et les sermons
Ich sah die Schatten und das LichtJ'ai vu les ombres et la lumière
Einer alleinstehenden und kriegerischen FrauD'une femme seule et guerrière
Ich sah die Wellen und die FelsenJ'ai vu les flots et les rochers
Die Offenbarungen, die GeheimnisseLes révélations, les secrets
Ich sah die weiten AmerikasJ'ai vu les vastes Amériques
Und all die Fata Morganas AfrikasEt tous les mirages de l'Afrique
Ich sah den Azur und die GletscherJ'ai vu l'azur et les glaciers
Die sich vermischen und dann zerbrechenSe confondre et puis se briser

Doch was mich erstaunt, weißt duMais ce qui m'étonne tu sais
Ist der ganze Glanz unserer KüsseC'est tout l'éclat de nos baisers
Alle Wünsche, alle AufwallungenTous les désirs, tous les sursauts
Wie Sterne auf deiner HautComme des étoiles sur ta peau
Wie die UnendlichkeitComme l'Immensité

Ich sah die Kindheit und den RauschJ'ai vu l'enfance et l'ivresse
Das Leben, das lächelt, die TraurigkeitLa vie qui sourit, la tristesse
Die Not einer verrückten WeltLa misère d'un monde inscensé
Ich sah Männer fallenJ'ai vu des hommes tomber
Und vor meinen Augen wieder aufstehenEt sous mes yeux se relever

Ich sah die Kälte, ich sah den RauschJ'ai vu le froid, j'ai vu la transe
Das Lachen unseres tanzenden SohnesLe rire de notre fils qui danse
Ich erkannte seine goldenen AugenJ'ai reconnu ses yeux dorés
Oh, wie sehr er dir ähnlich warOh comme il te ressemblait
Ich sah die Lilien, die OrchideenJ'ai vu les lys, les orchydees
Versteckt in unseren geheimen GärtenCachés dans nos jardins secrets

Doch was mich umhaut, weißt duMais ce qui me renverse tu sais
Ist der ganze Glanz deiner KüsseC'est tout l'éclat de tes baisers
Alle Wünsche, alle AufwallungenTous les désirs, tous les sursauts
Wie Sterne auf meiner HautComme des étoiles sur ma peau
Wie die UnendlichkeitComme l'Immensité

Wie die Sanftheit deiner KüsseComme la douceur de tes baisers
Alle Wünsche, alle AufwallungenTous les désirs, tous les sursauts
Wie Sterne auf meiner HautComme des étoiles sur ma peau
Wie die UnendlichkeitComme l'Immensité