Immensité

Imensidad

Immensité

Vi los Urales, el SaharaJ'ai vu l'Oural, le Sahara
Las noches salvajes de una reina de SabbahLes nuits fauves d'une reine de Sabbah
He visto la Tierra, algunas tormentas eléctricasJ'ai vu la Terre, quelques orages
Los océanos y sus naufragiosLes océans et ses naufrages
Vi la multitud y los silenciosJ'ai vu la foule et les silences
Hogueras y sufrimientoLes feux de joie et la souffrance
Vi las rosas bajo la nieveJ'ai vu les roses sous la neige
Y los grandes lobos blancos atrapadosEt les grands loups blancs pris au piège
Vi caer la lluvia de veranoJ'ai vu tomber la pluie d'été
Amantes que se quedan en el muelleLes amants qui restent sur le quai

Pero lo que me sorprende, ¿sabes?Mais ce qui m'étonne tu sais
Es todo el resplandor de nuestros besosC'est tout l'éclat de nos baisers
Todos los deseos, todos los estallidosTous les désirs, tous les sursauts
Como estrellas en tu pielComme des étoiles sur ta peau
Como la inmensidadComme l'Immensité

Vi a los ángeles y a los demoniosJ'ai vu les anges et les démons
Ojos bajados y sermonesLes yeux baissés et les sermons
Vi las sombras y la luzJ'ai vu les ombres et la lumière
Una mujer solitaria y guerreraD'une femme seule et guerrière
Vi las olas y las rocasJ'ai vu les flots et les rochers
Las revelaciones, los secretosLes révélations, les secrets
He visto las inmensas AméricasJ'ai vu les vastes Amériques
Y todos los espejismos de ÁfricaEt tous les mirages de l'Afrique
Vi el azul y los glaciaresJ'ai vu l'azur et les glaciers
Para confundirse y luego romperSe confondre et puis se briser

Pero lo que me sorprende, ¿sabes?Mais ce qui m'étonne tu sais
Es todo el resplandor de nuestros besosC'est tout l'éclat de nos baisers
Todos los deseos, todos los estallidosTous les désirs, tous les sursauts
Como estrellas en tu pielComme des étoiles sur ta peau
Como la inmensidadComme l'Immensité

Vi infancia y embriaguezJ'ai vu l'enfance et l'ivresse
Vida que sonríe, tristezaLa vie qui sourit, la tristesse
La miseria de un mundo inscensadoLa misère d'un monde inscensé
He visto caer hombresJ'ai vu des hommes tomber
Y ante mis ojos se levantanEt sous mes yeux se relever

Vi el frío, vi el tranceJ'ai vu le froid, j'ai vu la transe
La risa de nuestro hijo bailarínLe rire de notre fils qui danse
Reconocí sus ojos doradosJ'ai reconnu ses yeux dorés
Oh, cómo se parecía a tiOh comme il te ressemblait
Vi los lirios, las orquídeasJ'ai vu les lys, les orchydees
Escondido en nuestros jardines secretosCachés dans nos jardins secrets

Pero lo que me molesta, ¿sabes?Mais ce qui me renverse tu sais
Es todo el brillo de tus besosC'est tout l'éclat de tes baisers
Todos los deseos, todos los estallidosTous les désirs, tous les sursauts
Como estrellas en mi pielComme des étoiles sur ma peau
Como la inmensidadComme l'Immensité

Como la dulzura de tus besosComme la douceur de tes baisers
Todos los deseos, todos los estallidosTous les désirs, tous les sursauts
Como estrellas en mi pielComme des étoiles sur ma peau
Como la inmensidadComme l'Immensité