Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Lolita (Zu Jung Zum Lieben)

Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Du sagst, ich sei zu jungTu dis qu' je suis trop jeune
Um mit einem Mann zu lebenPour vivre avec un homme
Ich sag dirMoi je te dis
Das ist mir egal, das ist mir egalJe m'en fous, je m'en fous
Ich liebe dichI love you

Wenn du die Liebe, die ich dir gebe,Si tu ne veux pas prendre
Nicht annehmen willstL'amour que je te donne
Könnte ich dich verrückt machen, verrückt machenJe pourrais te rendre fou, rendre fou
Bis zum SchlussJusqu'au bout

Lolita ist nicht zu jung zum LiebenLolita n'est pas trop jeune pour aimer
Nicht zu jung, um sich zu gebenN'est pas trop jeune pour se donner
Wenn das Verlangen ihren Körper verzehrtQuand le desir dévore son corps
Bis zu ihren FingerspitzenJusqu'au bout de ses doigts
Nie zu jung zum LiebenJamais trop jeune pour aimer
Nie zu jung, um sich zu gebenJamais trop jeune pour se donner
Doch du ignorierst das Feuer, das schläftMais tu ignores le feu qui dort
In mirAu fond de moi

All die Nächte, die ich verbracht habeToutes ces nuits que j'ai passées
Allein, um dich zu streichelnSeule à te caresser
Du musst sie mir zurückgeben, mir zurückgebenIl faut que tu me les rendes, me les rendes
Eine nach der anderenUne à une

All die Nächte ganz allein im DunkelnToutes ces nuits toute seule dans le noir
Meines ZimmersDe ma chambre
Von dem Traum, dass du kommst, um mich zu holenÀ rêver que tu viens me prendre
Wirst du mich wieder Tage, Monate warten lassen?Me feras-tu encore attendre des jours, des mois

Wenn du nicht kommst, wird es ein anderer seinSi tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Wenn es nicht du bist, ist es deine SchuldSi ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Wenn ich mein ganzes Leben lang bereueSi je regrette toute ma vie
Meine erste LiebesnachtMa première nuit d'amour

Zu jung zum LiebenTrop jeune pour aimer
Was soll das heißen?Qu'est-ce que ça veut dire
Lolita antwortet, das ist mir egal, das ist mir egalLolita répond je m'en fous, je m'en fous
Ich liebe dichI love you