Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Lolita (Demasiado joven para amar)

Lolita (Trop Jeune Pour Aimer)

Dices que soy demasiado jovenTu dis qu' je suis trop jeune
Vivir con un hombrePour vivre avec un homme
Te lo digoMoi je te dis
No me importa, no me importaJe m'en fous, je m'en fous
Te amoI love you

Si no quieres tomarSi tu ne veux pas prendre
El amor que te doyL'amour que je te donne
Podría volverte loco, volverte locoJe pourrais te rendre fou, rendre fou
Hasta el finalJusqu'au bout

Lolita no es demasiado joven para amarLolita n'est pas trop jeune pour aimer
No es demasiado joven para darse a sí mismoN'est pas trop jeune pour se donner
Cuando desir devora su cuerpoQuand le desir dévore son corps
Hasta la punta de los dedosJusqu'au bout de ses doigts
Nunca demasiado joven para amarJamais trop jeune pour aimer
Nunca demasiado joven para darJamais trop jeune pour se donner
Pero no conoces el fuego dormidoMais tu ignores le feu qui dort
En lo profundo de míAu fond de moi

Todas esas noches que he pasadoToutes ces nuits que j'ai passées
Sólo para acariciarteSeule à te caresser
Tienes que devolvérmelas, devuélvemelasIl faut que tu me les rendes, me les rendes
Uno por unoUne à une

Todas esas noches solas en la oscuridadToutes ces nuits toute seule dans le noir
Desde mi habitaciónDe ma chambre
Soñar que vienes a llevarmeÀ rêver que tu viens me prendre
¿Me harás esperar días, meses?Me feras-tu encore attendre des jours, des mois

Si no vienes, será otroSi tu ne viens pas, ce s'ra un autre
Si no eres tú, será tu culpaSi ce n'est pas toi, ce s'ra ta faute
Si me arrepiento de toda mi vidaSi je regrette toute ma vie
Mi primera noche de amorMa première nuit d'amour

Demasiado joven para amarTrop jeune pour aimer
¿Qué significa eso?Qu'est-ce que ça veut dire
Lolita responde que no me importa, no me importaLolita répond je m'en fous, je m'en fous
Te amoI love you