Be The Man (Japanese Version)

Wees de Man (Japanse Versie)

Be The Man (Japanese Version)

Liefde groeit niet
愛が育つことなど
ai ga sodatsu koto nado
Dat geloofde ik
ないと信じた
nai to shinjita
Liever kies ik voor eenzaamheid
深く傷つくよりも
fukaku kizutsuku yori mo
Dan voor pijn die te diep gaat
寂しさを選んだ
samishisa o eranda
Sneller dan sneeuw
砂漠に降る
sahara ni furu
Die valt in de woestijn
雪より早く
yuki yori hayaku
Smelt ik weg in de liefde
恋に溶けてゆくわ
koi ni tokete yuku wa
Ik geloof in jou
あなたを信じて
anata o shinjite
Wees de man alsjeblieft
Be the manどうぞ
Be the man douzo
Laat me de eeuwigheid zien die niet verdwijnt
消えない永遠を見せて
kienai eien o misete
Ik voel het, bijna tot tranen toe
ときめくわ泣きそうなほど
tokimeku wa nakisou na hodo
Onze hartslagen, voor altijd
二人のheartbeatいつまでも
futari no heartbeat itsumade mo
Zelfs de aanraking van onze adem
息が触れ合うのさえ
iki ga fureau no sae
Vreesde ik zo
恐れてきたわ
osoretekita wa
Maar ergens
でもいつか
demo itsu ka
In mijn hart
こうなることを
kou naru koto o
Voelde ik al
心のどこかでは
kokoro no doko ka dewa
Dat het zo zou worden
感じてきたのよ
kanjitekita no yo

Wees de man alsjeblieft
Be the manどうぞ
Be the man douzo
Naar een wereld die helderder is dan sterren
星よりも輝く世界へ今
hoshi yori mo kagayaku sekai e ima
Zelfs de dood
死ぬことさえもう
shinu koto sae mou
Maakt me nu niet meer bang
怖くないのよ
kowakunai no yo
Nu weet ik
今なら
ima nara
Dat ik nooit meer alleen ben
二度と一人じゃない
nido to hitori ja nai
Ik zal je volgen, waar je ook gaat
I will follow youどこまでも
I will follow you doko made mo
Ik zal rennen, ik ren naar jou
I will run, I'll run to you
I will run, I'll run to you
De liefde van ons tweeën
試された二人の
tamesareta futari no
Wordt alleen maar sterker
愛は強くなるの
ai wa tsuyoku naru no

Wees de man alsjeblieft
Be the manどうぞ
Be the man douzo
Naar een nacht die dieper en pijnlijker is dan de zee
海よりも切なく深い夜へと
umi yori mo setsunaku fukai yoru e to
Onze harten zijn voor altijd verbonden
重ねた心いつまでも
kasaneta kokoro itsu made mo
We kijken naar elkaar, deze liefde
見つめ合うのよ この愛を
mitsumeau no yo kono ai o
Ik voel het, bijna tot tranen toe
ときめくわ泣きそうなほど
tokimeku wa nakisou na hodo
Onze hartslagen
二人のheartbeat
futari no heartbeat
Voor altijd, op welke dag dan ook
いつの日までも
itsu no hi made mo

Altijd bij me zijn
Always be with me
Always be with me
Wees de man
Be the man
Be the man