Tout revient à moi maintenant / Parce que tu m'as aimé / Pour t'aimer plus (Médley)

It's All Coming Back To Me Now / Because You Loved Me / To Love You More (Medley)

Il y avait des nuits où le vent était si froidThere were nights when the wind was so cold
Que mon corps gelait au litThat my body froze in bed
Si j'avais juste écouté çaIf I just listened to it
Juste dehors, à la fenêtreRight outside the window

Il y avait des jours où le soleil était si cruelThere were days when the Sun was so cruel
Que toutes les larmes se transformaient en poussièreThat all the tears turned to dust
Et je savais juste que mes yeux étaientAnd I just knew my eyes were
En train de sécher pour toujoursDrying up forever

J'ai fini de pleurer à l'instant où tu es partiI finished crying in the instant that you left
Et je ne me souviens plus où, quand ou commentAnd I can’t remember where or when or how
Et j'ai banni chaque souvenir que toi et moi avions jamais crééAnd I banished every memory you and I had ever made

Mais quand tu me touches comme çaBut when you touch me like this
Et que tu me tiens comme çaAnd you hold me like that
Je dois juste admettreI just have to admit
Que tout revient à moiThat it’s all coming back to me
Quand je te touche comme çaWhen I touch you like this
Et que je te tiens comme çaAnd I hold you like that
C'est si dur à croire maisIt’s so hard to believe but
Tout revient à moiIt’s all coming back to me

(C'est tout qui revient)(It’s all coming back)
(C'est tout qui revient à moi maintenant)(It’s all coming back to me now)

Il y avait des moments en orThere were moments of gold
Et il y avait des éclairs de lumièreAnd there were flashes of light
Il y avait des choses que je ne ferais plus jamaisThere were things I’d never do again
Mais alors, elles semblaient toujours justesBut then they’d always seemed right
Il y avait des nuits de plaisir sans finThere were nights of endless pleasure
C'était plus que ce que les lois permettentIt was more than any laws allow
Bébé, bébé, bébéBaby, baby, baby

Si je t'embrasse comme çaIf I kiss you like this
Et si tu chuchotes comme çaAnd if you whisper like that
C'était perdu depuis longtempsIt was lost long ago
Mais tout revient à moiBut it’s all coming back to me
Si tu me veux comme çaIf you want me like this
Et si tu as besoin de moi comme çaAnd if you need me like that
C'était mort depuis longtempsIt was dead long ago
Mais tout revient à moiBut it’s all coming back to me
C'est si dur de résisterIt’s so hard to resist
Et tout revient à moiAnd it’s all coming back to me
Je peux à peine me souvenirI can barely recall
Mais tout revient à moi maintenantBut it’s all coming back to me now

Pour toutes ces fois où tu étais là pour moiFor all those times you stood by me
Pour toute la vérité que tu m'as fait voirFor all the truth that you made me see
Pour toute la joie que tu as apportée dans ma vieFor all the joy you brought to my life
Pour tout le mal que tu as corrigéFor all the wrong that you made right
Pour chaque rêve que tu as réaliséFor every dream you made come true
Pour tout l'amour que j'ai trouvé en toiFor all the love I found in you
Je te serai éternellement reconnaissant bébéI'll be forever thankful baby
Tu es celui qui m'a soutenuYou're the one who held me up
Ne m'a jamais laissé tomberNever let me fall
Tu es celui qui m'a vu à traversYou're the one who saw me through
À travers toutThrough it all

Tu étais ma force quand j'étais faibleYou were my strength when I was weak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parlerYou were my voice when I couldn't speak
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voirYou were my eyes when I couldn't see
Tu as vu le meilleur de moiYou saw the best there was in me
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindreLifted me up when I couldn't reach
Tu m'as donné la foi parce que tu croyaisYou gave me faith ‘coz you believed
Je suis tout ce que je suisI'm everything I am
Parce que tu m'as aiméBecause you loved me

Tu étais toujours là pour moiYou were always there for me
Le vent tendre qui me portaitThe tender wind that carried me
Une lumière dans l'obscurité illuminant ton amour dans ma vieA light in the dark shining your love into my life
Tu as été mon inspirationYou've been my inspiration
À travers les mensonges, tu étais la véritéThrough the lies you were the truth
Mon monde est un meilleur endroit grâce à toiMy world is a better place because of you

Tu étais ma force quand j'étais faibleYou were my strength when I was weak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parlerYou were my voice when I couldn't speak
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voirYou were my eyes when I couldn't see
Tu as vu le meilleur de moiYou saw the best there was in me
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindreLifted me up when I couldn't reach
Tu m'as donné la foi parce que tu croyaisYou gave me faith ‘coz you believed
Je suis tout ce que je suisI'm everything I am
Parce que tu m'as aiméBecause you loved me

Tu étais ma force quand j'étais faibleYou were my strength when I was weak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parlerYou were my voice when I couldn't speak
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voirYou were my eyes when I couldn't see
Tu as vu le meilleur de moiYou saw the best there was in me
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindreLifted me up when I couldn't reach
Tu m'as donné la foi parce que tu croyaisYou gave me faith ‘coz you believed
Je suis tout ce que je suisI'm everything I am
Parce que tu m'as aiméBecause you loved me

Ramène-moi, dans les bras que j'aimeTake me, back into the arms I love
Aie besoin de moi, comme tu le faisais avantNeed me, like you did before
Touchez-moi encore une foisTouch me once again
Et souviens-toi quandAnd remember when
Il n'y avait personne que tu voulais plusThere was no one that you wanted more

Je t'attendraiI’ll be waiting for you
Ici, dans mon cœurHere inside my heart
Je suis celui qui veut t'aimer plusI'm the one who wants to love you more
Ne vois-tu pas que je peux te donnerCan’t you see I can give you
Tout ce dont tu as besoinEverything you need
Laisse-moi être celui qui t'aime plusLet me be the one to love you more

Et d'une certaine manièreAnd some way
Tout l'amour que nous avions peut être sauvéAll the love that we had can be saved
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes
Nous trouverons un moyenWe’ll find a way

Crois juste en moiJust believe in me
Je te ferai voirI will make you see
Toutes les choses que ton cœur a besoin de savoirAll the things that your heart needs to know

Je t'attendraiI’ll be waiting for you
Ici, dans mon cœurHere inside my heart
Je suis celui qui veut t'aimer plusI'm the one who wants to love you more
Ne vois-tu pas que je peux te donnerCan’t you see I can give you
Tout ce dont tu as besoinEverything you need
Laisse-moi être celui qui t'aime plusLet me be the one to love you more