La Mer Et L'Enfant

Das Meer und das Kind

La Mer Et L'Enfant

Ich bin die Mutter, du bist das KindJe suis la mère, tu es l’enfant
Kein Band ist weiserAucun lien n’est plus sage
Du bist der Sand, ich der OzeanTu es le sable, moi l’océan
Du bist mein einziger StrandTu es mon seul rivage
Ich decke dich jeden MomentJe te recouvre chaque instant
Mit meinen Wellen der LeidenschaftDe mes vagues de passion
Wie ein Meer aus GefühlenComme une mer de sentiments
Und ZuneigungEt d’affection
Mit all meiner ZärtlichkeitDe toute ma tendresse
Berühren meine Wellen dichMes vagues te caressent
Wie ein Kind vor dem MeerComme un enfant face à la mer
Lächelnd und beruhigtSouriant et apaisé
Findest du in mir einige AnhaltspunkteTu trouves en moi quelques repères
Unser Traum ist wahr gewordenNotre rêve est réalisé
Weine nicht mehr, ich beruhige dichNe pleure plus, je te rassure
Denn es ist das Meer, dasCar c’est la mer qui efface
Die Narben und WundenLes cicatrices et les blessures
Im Sand an der Oberfläche verwischtÉcrites dans le sable à la surface
Ich bin die Mutter, du bist das KindJe suis la mère, tu es l’enfant
Kein Band ist stärkerAucun lien n’est plus fort
Du bist mein Land, ich der OzeanTu es ma terre, moi l’océan
Du bist mein einziges DekorTu es mon seul décor
Ich kann launisch werdenJe sais devenir capricieuse
Ich kann mich blutig schlagenJe peux me mettre en sang
Und den wütenden Sturm spielenEt jouer la tempête furieuse
Der dich verteidigtQui te défend
Mit all meinem PrivilegDe tout mon privilège
Schützen meine Wellen dichMes vagues te protègent
Wie ein Kind vor dem MeerComme un enfant face à la mer
Lächelnd und beruhigtSouriant et apaisé
Findest du in mir einige AnhaltspunkteTu trouves en moi quelques repères
Unser Traum ist wahr gewordenNotre rêve est réalisé
Weine nicht mehr, ich beruhige dichNe pleure plus, je te rassure
Denn es ist das Meer, dasCar c’est la mer qui efface
Die Narben und WundenLes cicatrices et les blessures
Im Sand an der Oberfläche verwischtÉcrites dans le sable à la surface
Wie ein Kind vor dem MeerComme un enfant face à la mer
Lächelnd und beruhigtSouriant et apaisé
Findest du in mir einige AnhaltspunkteTu trouves en moi quelques repères
Unser Traum ist wahr gewordenNotre rêve est réalisé
Weine nicht mehr, ich beruhige dichNe pleure plus, je te rassure
Denn es ist das Meer, dasCar c’est la mer qui efface
Die Narben und WundenLes cicatrices et les blessures
Im Sand an der Oberfläche verwischtÉcrites dans le sable à la surface