La Mer Et L'Enfant

El mar y el niño

La Mer Et L'Enfant

Yo soy la madre, tú eres la niña
Je suis la mère, tu es l’enfant
Ningún enlace es más sabio
Aucun lien n’est plus sage
Tú eres la arena, yo soy el océano
Tu es le sable, moi l’océan
Eres mi única orilla
Tu es mon seul rivage
Te cubro cada momento
Je te recouvre chaque instant
De mis olas de pasión
De mes vagues de passion
Como un mar de sentimientos
Comme une mer de sentiments
Y afecto
Et d’affection
Con toda mi ternura
De toute ma tendresse
Mis olas te acarician
Mes vagues te caressent
Como un niño frente al mar
Comme un enfant face à la mer
Sonriente y calmante
Souriant et apaisé
Usted encuentra en mí algunos puntos de referencia
Tu trouves en moi quelques repères
Nuestro sueño se cumple
Notre rêve est réalisé
No llores más, te lo aseguro
Ne pleure plus, je te rassure
Porque es el mar que borra
Car c’est la mer qui efface
Cicatrices y lesiones
Les cicatrices et les blessures
Escrito en la arena en la superficie
Écrites dans le sable à la surface
Yo soy la madre, tú eres la niña
Je suis la mère, tu es l’enfant
Ningún enlace es más fuerte
Aucun lien n’est plus fort
Tú eres mi tierra, yo soy el océano
Tu es ma terre, moi l’océan
Eres mi único escenario
Tu es mon seul décor
Sé cómo llegar a ser caprichoso
Je sais devenir capricieuse
Puedo conseguir sangre
Je peux me mettre en sang
Y jugar la furiosa tormenta
Et jouer la tempête furieuse
¿Quién te está defendiendo?
Qui te défend
Con todo mi privilegio
De tout mon privilège
Mis olas te protegen
Mes vagues te protègent
Como un niño frente al mar
Comme un enfant face à la mer
Sonriente y calmante
Souriant et apaisé
Usted encuentra en mí algunos puntos de referencia
Tu trouves en moi quelques repères
Nuestro sueño se cumple
Notre rêve est réalisé
No llores más, te lo aseguro
Ne pleure plus, je te rassure
Porque es el mar que borra
Car c’est la mer qui efface
Cicatrices y lesiones
Les cicatrices et les blessures
Escrito en la arena en la superficie
Écrites dans le sable à la surface
Como un niño frente al mar
Comme un enfant face à la mer
Sonriente y calmante
Souriant et apaisé
Usted encuentra en mí algunos puntos de referencia
Tu trouves en moi quelques repères
Nuestro sueño se cumple
Notre rêve est réalisé
No llores más, te lo aseguro
Ne pleure plus, je te rassure
Porque es el mar que borra
Car c’est la mer qui efface
Cicatrices y lesiones
Les cicatrices et les blessures
Escrito en la arena en la superficie
Écrites dans le sable à la surface