L'Envie D'Aimer

Ganas de Amar

L'Envie D'Aimer

Es tan simpleC'est tellement simple
El amorL'amour
Tan posibleTellement possible
El amorL'amour
Para quien lo escuchaA qui l'entend
Mira a tu alrededorRegarde autour
Para quien lo quiereA qui le veut
RealmenteVraiment

Es tan insignificanteC'est tellement rien
Creer en elloD'y croire
Pero tan importanteMais tellement tout
Sin embargoPourtant
Que vale la penaQu'il vaut la peine
QuererloDe le vouloir
BuscarloDe le chercher
Todo el tiempoTout le temps

Seremos nosotros, desde mañanaCe sera nous, dès demain
Seremos nosotros, el caminoCe sera nous, le chemin
Para que el amorPour que l'amour
Que sabremos darQu'on saura se donner
Nos dé ganas de amarNous donne l'envie d'aimer

Es tan cortaC'est tellement court
Una vidaUne vie
Tan frágilTellement fragile
TambiénAussi
Que correrQue de courir
Tras el tiempoAprès le temps
No deja nada másNe laisse plus rien
Por vivirA vivre

Seremos nosotros, desde mañanaCe sera nous, dès demain
Seremos nosotros, el caminoCe sera nous, le chemin
Para que el amorPour que l'amour
Que sabremos darQu'on saura se donner
Nos dé ganas de amarNous donne l'envie d'aimer

Seremos nosotros, desde esta nocheCe sera nous, dès ce soir
Depende de nosotros quererloA nous de le vouloir
Hacer que el amorFaire que l'amour
Que habremos compartidoQu'on aura partagé
Nos dé ganas de amarNous donne l'envie d'aimer

Es tan fuerteC'est tellement fort
Es tan importanteC'est tellement tout

El amor, el amorL'amour, l'amour

Ya que esperamos, ya que esperamosPuisqu'on attend, puisqu'on attend
De vida en vidaDe vies en vies
Desde la nocheDepuis la nuit
De los tiemposDes temps

Seremos nosotros, desde esta nocheCe sera nous, dès ce soir
Seremos nosotrosCe sera nous
Será para nosotros, será nosotrosCe sera à nous, ce sera nous
Quererlo, quererloDe le vouloir, vouloir
Para que el amorPour que l'amour
Que sabremos darQu'on saura se donner
Nos dé, nos déNous donne, nous donne
Las ganas, las ganasL'envie, l'envie
De amar, de amarD'aimer, d'aimer

Seremos nosotros, seremos nosotros, desde esta noche, ohCe sera nous, ce sera nous, dès ce soir, oh
Depende de nosotros quererloA nous, à nous de le vouloir
Hacer que el amor, heyFaire que l'amour, hey
Que habremos compartido, compartidoQu'on aura partagé, partagé
Nos dé, nos déNous donne, nous donne
Las ganas, las ganasL'envie, l'envie
De amarD'aimer

Oh, desde esta nocheOh, dès ce soir
Depende de nosotros quererloA nous, à nous de le vouloir
Hacer que el amor, ohFaire que l'amour, oh
Que habremos compartidoQu'on aura partagé
Nos déNous donne
Las ganasL'envie
De amar, de amarD'aimer, d'aimer
Las ganas de amarL'envie d'aimer