So Tage wie diese

Les Jours Comme Ça

Es gibt Tage wie dieseIl y’a des jours comme ça
An denen nichts mehr Sinn machtOù plus rien n’a de sens
An denen alle WahrheitenOù toutes les évidences
Meilenweit von mir entfernt sindSont à mille lieues de moi

Und je mehr ich dich anschaueEt plus je te regarde
Desto mehr verliere ich den VerstandPlus je perds connaissance
In dieser riesigen LeereDans ce grand vide immense
In der unsere Leben ertrinkenOù nos vies se noient

Und nach Tagen wie diesenEt après des jours comme ça
Mein Schatz, sag mirMon amour, dis-moi
Dass die Liebe hier noch vorbeikommen kannQue l’amour peut encore passer par là
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça

Es gibt Tage wie dieseIl y’a des jours comme ça
An denen die Fragen sich stapelnOù les questions s’entassent
An denen die Lächeln ermüdenOù les sourires se lassent
Zum ersten MalPour la première fois

Ist es nur ein MomentEst-ce que ce n’est qu’un moment
Nur ein heftiges GewitterJuste un orage violent
Dass wir danach stark genug sindQu'ensuite on sera assez fort
Um weiterzukämpfenPour se battre encore

Und nach Tagen wie diesenEt après des jours comme ça
Mein Schatz, sag mirMon amour, dis-moi
Dass die Liebe hier noch vorbeikommen kannQue l’amour peut encore passer par là
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça

Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça
Würdest du wissen, beruhige michSaurais-tu, rassure-moi
Ob die Liebe zu ihren Schritten zurückkehren kann?Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça

Ist es nur ein Tag wie dieserEst-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
Ein Schauer, der vorbeizieht und den wir vergessen werden?Un frisson qui passe et qu’on oubliera ?

Die Tage wie diese...Les jours comme ça...
Kommt die Liebe hier noch vorbei?...Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça
Mein Schatz, sag mirMon amour, dis-moi
Dass die Liebe hier noch vorbeikommen kannQue l’amour peut encore passer par là
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça

Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça
Würdest du wissen, beruhige michSaurais-tu, rassure-moi
Ob die Liebe zu ihren Schritten zurückkehren kann?Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Nach Tagen wie diesenAprès des jours comme ça

Sag mir…Dis-moi…