Les Jours Comme Ça

Días como ese

Les Jours Comme Ça

Hay días como este
Il y’a des jours comme ça
Donde nada tiene sentido
Où plus rien n’a de sens
Donde todas las pruebas
Où toutes les évidences
¿Están a mil millas de distancia de mí?
Sont à mille lieues de moi

Y cuanto más te miro
Et plus je te regarde
Cuanto más pierdo el conocimiento
Plus je perds connaissance
En este gran vacío, inmenso
Dans ce grand vide immense
Donde nuestras vidas se ahogan
Où nos vies se noient

Y después de días como ese
Et après des jours comme ça
Mi amor, dime
Mon amour, dis-moi
Ese amor aún puede pasar por eso
Que l’amour peut encore passer par là
Después de días como ese
Après des jours comme ça
Después de días como ese
Après des jours comme ça

Hay días como este
Il y’a des jours comme ça
Donde las preguntas se amontonan
Où les questions s’entassent
Donde las sonrisas se cansan
Où les sourires se lassent
Por primera vez
Pour la première fois

¿Es sólo un momento?
Est-ce que ce n’est qu’un moment
Sólo una tormenta violenta
Juste un orage violent
Que entonces seremos lo suficientemente fuertes
Qu'ensuite on sera assez fort
Para luchar de nuevo
Pour se battre encore

Y después de días como ese
Et après des jours comme ça
Mi amor, dime
Mon amour, dis-moi
Ese amor aún puede pasar por eso
Que l’amour peut encore passer par là
Después de días como ese
Après des jours comme ça

Después de días como ese
Après des jours comme ça
¿Lo sabrías, tranquilizarme?
Saurais-tu, rassure-moi
¿Si el amor puede volver a sus pasos?
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Después de días como ese
Après des jours comme ça

¿Es sólo un día como este?
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça
¿Una emoción que pasa y que olvidaremos?
Un frisson qui passe et qu’on oubliera ?

Días como este
Les jours comme ça...
¿El amor aún pasa por eso?
Est-ce que l'amour passe encore par là?...

Después de días como ese
Après des jours comme ça
Mi amor, dime
Mon amour, dis-moi
Ese amor aún puede pasar por eso
Que l’amour peut encore passer par là
Después de días como ese
Après des jours comme ça

Después de días como ese
Après des jours comme ça
¿Lo sabrías, tranquilizarme?
Saurais-tu, rassure-moi
¿Si el amor puede volver a sus pasos?
Si l’amour peut revenir sur ses pas ?
Después de días como ese
Après des jours comme ça

Dime
Dis-moi…