L'Étoile

The Star

L'Étoile

One night, by the side of the roadUn soir, sur le bord du chemin
There was a starIl y avait une étoile
I picked it upJe l'ai ramassée
It smiled at me in my handsElle m'a souri au creux des mains
As if it was normalComme si c'était normal
I think it was waiting for meJe crois qu'elle m'attendait

I took it with meJe l'ai prise avec moi
I often hear its voiceJ'entends souvent sa voix

As long as I can, I’ll light your wayTant que je peux, je t'éclaire
Open your eyesOuvre les yeux
There’s so much to doIl y a tant de choses à faire
Since everything is fleetingPuisque tout est éphémère
We can do betterOn peut faire mieux
Not the time to be quietPas le moment de se taire
Life is free, that goes without sayingLa vie c'est gratuit, ça va sans dire
You should help yourselfTu devrais te resservir
As long as we shine, we hopeTant qu'on éclaire, on espère

The star lit up so wellL'étoile a si bien éclairé
The dark thoughtsLes pensées ténébreuses
That were slowing me downQui me ralentissaient
The star explained so wellL'étoile a si bien expliqué
That every minute is preciousQue chaque minute est précieuse
No time for regretsPas de temps pour les regrets

And as long as it’s thereEt tant qu'elle sera là
We’ll sing out loudNous chanterons à vive voix

As long as I can, I’ll light your wayTant que je peux, je t'éclaire
Open your eyesOuvre les yeux
There’s so much to doIl y a tant de choses à faire
Since everything is fleetingPuisque tout est éphémère
We can do betterOn peut faire mieux
Not the time to be quietPas le moment de se taire
Life is free, that goes without sayingLa vie c'est gratuit, ça va sans dire
You should help yourselfTu devrais te resservir
As long as we shine, we hopeTant qu'on éclaire, on espère

If I light your waySi à mon tour, je t'éclaire
Open your eyesOuvre les yeux
Being your star, I know how to doÊtre ton étoile, je sais faire
We’ll see that lightNous verrons cette lumière
It’s contagiousC'est contagieux
As long as we shine, we hopeTant qu'on éclaire, on espère

As long as I can, I’ll light your wayTant que je peux, je t'éclaire
Open your eyesOuvre les yeux
There’s so much to doIl y a tant de choses à faire
Since everything is fleetingPuisque tout est éphémère
We can do betterOn peut faire mieux
Not the time to be quietPas le moment de se taire
Life is free, that goes without sayingLa vie c'est gratuit, ça va sans dire
You should help yourselfTu devrais te resservir
As long as we shine, we hopeTant qu'on éclaire, on espère