L'Étoile

La Estrella

L'Étoile

Una noche, en el borde de la carretera
Un soir, sur le bord du chemin
Había una estrella
Il y avait une étoile
Lo recogí
Je l'ai ramassée
Ella me sonrió en la palma de sus manos
Elle m'a souri au creux des mains
Como si fuera normal
Comme si c'était normal
Creo que me estaba esperando
Je crois qu'elle m'attendait

Lo llevé conmigo
Je l'ai prise avec moi
A menudo escucho su voz
J'entends souvent sa voix

Mientras pueda, te iluminaré
Tant que je peux, je t'éclaire
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Hay mucho que hacer
Il y a tant de choses à faire
Ya que todo es efímero
Puisque tout est éphémère
Podemos hacerlo mejor
On peut faire mieux
No hay tiempo para callarse
Pas le moment de se taire
La vida es libre, no hace falta decir
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Deberías estar resucitando a ti mismo
Tu devrais te resservir
Mientras arrojemos luz, esperamos
Tant qu'on éclaire, on espère

La estrella ha iluminado tan bien
L'étoile a si bien éclairé
Pensamientos oscuros
Les pensées ténébreuses
Eso me ralentizó
Qui me ralentissaient
La estrella ha explicado tan bien
L'étoile a si bien expliqué
Que cada minuto es precioso
Que chaque minute est précieuse
No hay tiempo para arrepentirnos
Pas de temps pour les regrets

Y mientras ella esté aquí
Et tant qu'elle sera là
Cantaremos fuerte
Nous chanterons à vive voix

Mientras pueda, te iluminaré
Tant que je peux, je t'éclaire
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Hay mucho que hacer
Il y a tant de choses à faire
Ya que todo es efímero
Puisque tout est éphémère
Podemos hacerlo mejor
On peut faire mieux
No hay tiempo para callarse
Pas le moment de se taire
La vida es libre, no hace falta decir
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Deberías estar resucitando a ti mismo
Tu devrais te resservir
Mientras arrojemos luz, esperamos
Tant qu'on éclaire, on espère

Si me doy la vuelta, te iluminaré
Si à mon tour, je t'éclaire
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Siendo tu estrella, sé cómo
Être ton étoile, je sais faire
Veremos esta luz
Nous verrons cette lumière
Es contagioso
C'est contagieux
Mientras arrojemos luz, esperamos
Tant qu'on éclaire, on espère

Mientras pueda, te iluminaré
Tant que je peux, je t'éclaire
Abre los ojos
Ouvre les yeux
Hay mucho que hacer
Il y a tant de choses à faire
Ya que todo es efímero
Puisque tout est éphémère
Podemos hacerlo mejor
On peut faire mieux
No hay tiempo para callarse
Pas le moment de se taire
La vida es libre, no hace falta decir
La vie c'est gratuit, ça va sans dire
Deberías estar resucitando a ti mismo
Tu devrais te resservir
Mientras arrojemos luz, esperamos
Tant qu'on éclaire, on espère