Ma Faille

Meine Schwäche

Ma Faille

Dass unser Lachen in Wellen schalltQue nos éclats de rire en rafale
Um die Langeweile und das Übel zu vertreibenPour chasser l'ennuie et le mal
Weit weg von den Strafen der MoralLoin des châtiments des morales
Solange dein Herz und meins entflammenTant que ton coeur et le mien s'emballent

Deine Gesten, deine SeufzerTes gestes, tes soupirs
Ich werde sie lesen könnenJe saurai les lire
Um endlich die Worte zu finden, die WortePour enfin trouver les mots, les mots
Die verfluchen könnenQui pourront maudire
Für immer verbannenÀ jamais bannir
Die Träume, die uns anhaftenLes chimères qui nous collent à la peau

Du wirst mein Kampf seinTu seras ma bataille
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
Und ich werde Berge daraus machenEt j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen WeltD'un monde en pagaille

Oh oh ooooohOh oh oooooh
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
Und ich werde Berge daraus machenEt j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen WeltD'un monde en pagaille

Wenn manchmal unsere Seelen rebellierenSi parfois nos âmes se rebellent
Sich verlieren wie die Menschen der SirenenSe perdent comme le gens de sirènes
Das Spiel ist es wert, ohLe jeu en vaut bien la chandelle, oh
Denn das Leben war nie so schönCar la vie n'a jamais été si belle

Egal, wenn das GlückTant pis si la chance
Uns den Rücken kehrtNous tourne le dos
Wir werden falsch lächeln, falsch, falschOn sourira pour de faux, de faux
Um endlich zu verfluchenPour enfin maudire
Für immer zu verbannenÀ jamais bannir
Diese Träume, die uns anhaftenCes chimères qui nous collent à la peau

Du wirst mein Kampf seinTu seras ma bataille
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
Und ich werde Berge daraus machenEt j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen WeltD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
Und ich werde Berge daraus machenEt j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen WeltD'un monde en pagaille

Meine SchwächeMa Faille

Du wirst mein Kampf seinTu seras ma bataille
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
Und ich werde Berge daraus machenEt j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen WeltD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
(Meine Rüstung, meine Schwäche)(Mon armure, ma faille)
Meine Rüstung, meine SchwächeMon armure, ma faille
(Und ich werde Berge daraus machen(Et j'en ferai de montagnes
Um dir die K.-O.s zu ersparenPour t'éviter les K.-O.
In einer chaotischen Welt)D'un monde en pagaille)