Ma Faille

My Weakness

Ma Faille

Let our bursts of laughter flyQue nos éclats de rire en rafale
To chase away boredom and painPour chasser l'ennuie et le mal
Far from the punishments of moralsLoin des châtiments des morales
As long as your heart and mine raceTant que ton coeur et le mien s'emballent

Your gestures, your sighsTes gestes, tes soupirs
I’ll know how to read themJe saurai les lire
To finally find the words, the wordsPour enfin trouver les mots, les mots
That can curseQui pourront maudire
Forever banishÀ jamais bannir
The phantoms that cling to our skinLes chimères qui nous collent à la peau

You’ll be my battleTu seras ma bataille
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
And I’ll turn it into mountainsEt j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic worldD'un monde en pagaille

Oh oh ooooohOh oh oooooh
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
And I’ll turn it into mountainsEt j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic worldD'un monde en pagaille

If sometimes our souls rebelSi parfois nos âmes se rebellent
Get lost like the people of sirensSe perdent comme le gens de sirènes
The game is worth the candle, ohLe jeu en vaut bien la chandelle, oh
'Cause life has never been so beautifulCar la vie n'a jamais été si belle

Too bad if luckTant pis si la chance
Turns its back on usNous tourne le dos
We’ll smile for show, for showOn sourira pour de faux, de faux
To finally cursePour enfin maudire
Forever banishÀ jamais bannir
These phantoms that cling to our skinCes chimères qui nous collent à la peau

You’ll be my battleTu seras ma bataille
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
And I’ll turn it into mountainsEt j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic worldD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
And I’ll turn it into mountainsEt j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic worldD'un monde en pagaille

My WeaknessMa Faille

You’ll be my battleTu seras ma bataille
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
And I’ll turn it into mountainsEt j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic worldD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
(My armor, my weakness)(Mon armure, ma faille)
My armor, my weaknessMon armure, ma faille
(And I’ll turn it into mountains(Et j'en ferai de montagnes
To keep you from the K.O.sPour t'éviter les K.-O.
Of a chaotic world)D'un monde en pagaille)