Ma Faille

Mijn Fout

Ma Faille

Laat onze lachsalvo's maar komenQue nos éclats de rire en rafale
Om de verveling en het kwaad te verdrijvenPour chasser l'ennuie et le mal
Ver weg van de straffen van de moraalLoin des châtiments des morales
Zolang jouw hart en het mijne op hol slaanTant que ton coeur et le mien s'emballent

Jouw gebaren, jouw zuchtenTes gestes, tes soupirs
Ik zal ze leren lezenJe saurai les lire
Om eindelijk de woorden te vinden, de woordenPour enfin trouver les mots, les mots
Die kunnen vervloekenQui pourront maudire
Voor altijd verbannenÀ jamais bannir
De schimmen die aan ons klevenLes chimères qui nous collent à la peau

Jij zult mijn strijd zijnTu seras ma bataille
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
En ik maak er bergen vanEt j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaosD'un monde en pagaille

Oh oh ooooohOh oh oooooh
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
En ik maak er bergen vanEt j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaosD'un monde en pagaille

Als soms onze zielen in opstand komenSi parfois nos âmes se rebellent
Verliezen als de mensen van de sirenesSe perdent comme le gens de sirènes
Het spel is de moeite waard, ohLe jeu en vaut bien la chandelle, oh
Want het leven is nooit zo mooi geweestCar la vie n'a jamais été si belle

Tja, als het gelukTant pis si la chance
Ons de rug toekeertNous tourne le dos
Zullen we nep glimlachen, nepOn sourira pour de faux, de faux
Om eindelijk te vervloekenPour enfin maudire
Voor altijd te verbannenÀ jamais bannir
Die schimmen die aan ons klevenCes chimères qui nous collent à la peau

Jij zult mijn strijd zijnTu seras ma bataille
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
En ik maak er bergen vanEt j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaosD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
En ik maak er bergen vanEt j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaosD'un monde en pagaille

Mijn FoutMa Faille

Jij zult mijn strijd zijnTu seras ma bataille
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
En ik maak er bergen vanEt j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaosD'un monde en pagaille

Oh oh oh ohOh oh oh oh
(Mijn wapenrusting, mijn fout)(Mon armure, ma faille)
Mijn wapenrusting, mijn foutMon armure, ma faille
(En ik maak er bergen van(Et j'en ferai de montagnes
Om je de K.O.'s te besparenPour t'éviter les K.-O.
Van een wereld in chaos)D'un monde en pagaille)