Praten Met Mijn Vader

Parler À Mon Père

Ik wil de tijd vergetenJe voudrais oublier le temps
Voor een zucht, voor een momentPour un soupir pour un instant
Een pauze na de raceUne parenthèse après la course
En gaan waar mijn hart me leidtEt partir où mon cœur me pousse

Ik wil mijn sporen terugvindenJe voudrais retrouver mes traces
Waar is mijn leven, waar is mijn plekOù est ma vie ou est ma place
En de goudstukken van mijn verledenEt garder l'or de mon passé
Warm houden in mijn geheime tuinAu chaud dans mon jardin secret

Ik wil de oceaan overstekenJe voudrais passer l'océan
De vlucht van een meeuw kruisenCroiser le vol d'un goéland
Denken aan alles wat ik heb gezienPenser à tout ce que j'ai vu
Of gewoon gaan naar het onbekendeOu bien aller vers l'inconnu

Ik wil de maan plukkenJe voudrais décrocher la lune
Ik wil zelfs de aarde reddenJe voudrai même sauver la terre
Maar bovenalMais avant tout
Wil ik praten met mijn vaderJe voudrais parler à mon père
Praten met mijn vaderParler à mon père

Ik wil een boot kiezenJe voudrais choisir un bateau
Niet de grootste, niet de mooistePas le plus grand ni le plus beau
Ik zou hem vullen met beeldenJe le remplirais des images
En geuren van mijn reizenEt des parfums de mes voyages

Ik wil remmen om te zittenJe voudrais freiner pour m'assoir
In de diepte van mijn geheugen vindenTrouver au creux de ma mémoire
De stemmen van degenen die me hebben geleerdDes voix de ceux qui m'ont appris
Dat er geen verboden dromen zijnQu’il n'y a pas de rêve interdit

Ik wil de kleuren vindenJe voudrais trouver les couleurs
Van de schilderijen die ik in mijn hart hebDes tableaux que j'ai dans le cœur
Van dit decor met pure lijnenDe ce décor aux lignes pures
Waar ik jullie zie en me geruststelOù je vous voie et me rassure

Ik wil de maan plukkenJe voudrais décrocher la lune
Ik wil zelfs de aarde reddenJe voudrais même sauver la terre,
Maar bovenalMais avant tout
Wil ik praten met mijn vaderJe voudrais parler à mon père
Ik wil praten met mijn vaderJe voudrais parler à mon père

Ik wil de tijd vergetenJe voudrais oublier le temps
Voor een zucht, voor een momentPour un soupir pour un instant
Een pauze na de raceUne parenthèse après la course
En gaan waar mijn hart me leidtEt partir où mon cœur me pousse

Ik wil mijn sporen terugvindenJe voudrai retrouver mes trace
Waar is mijn leven, waar is mijn plekOù est ma vie, où est ma place
En de goudstukken van mijn verledenEt garder l'or de mon passé
Warm houden in mijn geheime tuinAu chaud dans mon jardin secret

Ik wil met jou weggaanJe voudrai partir avec toi
Ik wil met jou dromenJe voudrai rêver avec toi
Altijd het onbereikbare zoekenToujours chercher l'inaccessible
Altijd hopen op het onmogelijkeToujours espérer l'impossible

Ik wil de maan plukkenJe voudrais décrocher la lune
En waarom niet de aarde reddenEt pourquoi pas sauver la terre
Maar bovenalMais avant tout
Wil ik praten met mijn vaderje voudrais parler à mon père
Praten met mijn vaderParler à mon père

Ik wil praten met mijn vaderJe voudrais parler à mon père
Praten met mijn vaderParler à mon père