Plus Qu'ailleurs

More Than Anywhere Else

Plus Qu'ailleurs

We’ll be more than just us, more than loversNous seront plus que nous, plus qu'amants
Loving each other will take all our timeS'aimer nous prendra tout notre temps
Our nights will be flames and glimmersNos nuits seront flambeaux et lueurs
We’ll be more than loversNous seront plus qu'amants
We’ll be more than anywhere elseNous seront plus qu'ailleurs

We’ll be so intertwinedNous seront tellement enlacés
Chasing our dreams just out of reachLancé vers nos rêves hors de portée
Under the vast cloak of happinessSous l'immense manteau du bonheur
We’ll be more than far awayNous seront plus que loin
We’ll be more than anywhere elseNous seront plus qu'ailleurs

Don’t ask how it’s possibleDemande pas comment c'est possible
We’ll be both lost and invincibleNous seront à la fois perdus et invincibles
And the world, and the others, so what?Et le monde, et les autres, et alors
Let them know that tomorrowQu'ils sachent que demain
We’ll be even moreNous seront plus encore

We’ll be more every dayNous seront chaque jours davantage
Two halves of the same faceLes deux moitiés d'un même visage
In the chaos of the same heartDans le tumulte du même cœur
We’ll be more than loversNous seront plus qu'amants
We’ll be more than anywhere elseNous seront plus qu'ailleurs

Rome in every one of our sighsRome dans chacun de nos soupirs
And melting until we becomeEt se fondre jusqu'à devenir
One single silhouetteUne seule et même silhouette
Like the silver thread that follows the planetsPareille au file d'argent qui suivent les planètes

Don’t ask how it’s possibleDemande pas comment c'est possible
We’ll be both lost and invincibleNous seront à la fois perdus et invincibles
And the world, and the others, so what?Et le monde, et les autres, et alors
Let them know that tomorrowQu'ils sachent que demain
We’ll be even moreNous seront plus encore

You’ll read in my eyesTu liras dans mon regard
The red flames of hopeLes rouges feux de l'espoir
And the purity of new beginningsEt la blancheur des baptêmes
Tomorrow waits somewhereDemain attend quelque part
And every starting pointEt chaque point de départ
Will shine like a tiaraBrillera comme un diadème

Don’t ask how it’s possibleDemande pas comment c'est possible

And the world, and the others, so what?Et le monde, et les autres, et alors
Let them know that tomorrowQu'ils sachent que demain
We’ll be even moreNous seront plus encore