Plus Qu'ailleurs

Más que en cualquier otro lugar

Plus Qu'ailleurs

Vamos a ser más que nosotros, más que amantesNous seront plus que nous, plus qu'amants
Amarnos unos a otros nos llevará todo nuestro tiempoS'aimer nous prendra tout notre temps
Nuestras noches serán antorchas y destellosNos nuits seront flambeaux et lueurs
Seremos más que amantesNous seront plus qu'amants
Estaremos más que en cualquier otro lugarNous seront plus qu'ailleurs

Estaremos tan abrazadosNous seront tellement enlacés
Lanzado a nuestros sueños fuera del alcanceLancé vers nos rêves hors de portée
Bajo el inmenso manto de la felicidadSous l'immense manteau du bonheur
Estaremos más que lejosNous seront plus que loin
Estaremos más que en cualquier otro lugarNous seront plus qu'ailleurs

No preguntes cómo esto es posibleDemande pas comment c'est possible
Estaremos perdidos e invenciblesNous seront à la fois perdus et invincibles
Y el mundo, y los otros, y luegoEt le monde, et les autres, et alors
Háganles saber que mañanaQu'ils sachent que demain
Seremos aún másNous seront plus encore

Vamos a ser más cada díaNous seront chaque jours davantage
Ambas mitades de la misma caraLes deux moitiés d'un même visage
En el tumulto del mismo corazónDans le tumulte du même cœur
Seremos más que amantesNous seront plus qu'amants
Estaremos más que en cualquier otro lugarNous seront plus qu'ailleurs

Roma en cada uno de nuestros suspirosRome dans chacun de nos soupirs
Y mezclar hasta que te conviertas enEt se fondre jusqu'à devenir
Una y la misma siluetaUne seule et même silhouette
Como la línea de plata que sigue los planetasPareille au file d'argent qui suivent les planètes

No preguntes cómo esto es posibleDemande pas comment c'est possible
Estaremos perdidos e invenciblesNous seront à la fois perdus et invincibles
Y el mundo, y los otros, y luegoEt le monde, et les autres, et alors
Háganles saber que mañanaQu'ils sachent que demain
Seremos aún másNous seront plus encore

Vas a leer en mi miradaTu liras dans mon regard
Luces rojas de esperanzaLes rouges feux de l'espoir
Y la blancura de los bautismosEt la blancheur des baptêmes
Mañana está esperando en alguna parteDemain attend quelque part
Y cada punto de partidaEt chaque point de départ
Brilla como una tiaraBrillera comme un diadème

No preguntes cómo esto es posibleDemande pas comment c'est possible

Y el mundo, y los otros, y luegoEt le monde, et les autres, et alors
Háganles saber que mañanaQu'ils sachent que demain
Seremos aún másNous seront plus encore