Prenez-Moi

Llévame

Prenez-Moi

Me duele mi nombre, lo cual no dicesJ'ai mal à mon prénom, que vous ne dites pas
Me muero de ternura, que me rechacesJe meurs de la tendresse, que vous me refusez
¿Por qué dices que no, cuando te alcanzoPourquoi dites vous non, quand je vous tends les bras
Y nunca una sonrisa, nunca un besoEt jamais un sourire, et jamais un baiser
Quién me deja, el gusto de vivirQui me laisse, le goût de vivre

Llévame, llévamePrenez moi prenez moi
Llévame en tus brazosPrenez moi dans vos bras
Llévame, llévame todoPrenez moi prenez tout
Pero dame un poco de míMais rendez-moi un peu de moi
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous

Dé los primeros pasosJ'ai fait les premiers pas
Para ir a tiPour aller jusqu'à vous
Amigos, no me alejenAmis, ne me repoussez pas
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous

El amor ha estado esperandoL'amour s'est fait attendre
De nuestro corazón heridoDe notre coeur blessé
¿Cómo pudo hacerComment saurait-il rendre
Eso es lo que no le dimosC'qu'on lui a pas donné

Toda esta falta de tiempoTout ce manque de temps
Quiero perdonarloJe veux le pardonner
Intercambia tus diciembresÉchanger vos Décembres
Contra los meses de mayoContre des mois de Mai
Que esperaríamos juntosQue nous attendrions ensemble

Llévame, llévamePrenez moi prenez moi
Llévame en tus brazosPrenez moi dans vos bras
Llévame, llévame todoPrenez moi prenez tout
Pero dame un poco de míMais rendez-moi un peu de moi
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous

Dé los primeros pasosJ'ai fait les premiers pas
Para ir a tiPour aller jusqu'à vous
Amigos, no me alejenAmis, ne me repoussez pas
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous

Siempre y siempre buscarToujours et toujours cherchez
En este desiertoDans ce désert
Un poco de agua que fluye de una rocaUn peu d'eau coulant d'un rocher
Una rosa en inviernoUne rose éclose en hiver
En inviernoEn hiver

Llévame, llévamePrenez moi prenez moi
Llévame en tus brazosPrenez moi dans vos bras
Tómalo todoPrenez tout
Pero dame un poco de míMais rendez-moi un peu de moi
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous

Dé los primeros pasosJ'ai fait les premiers pas
Para ir a tiPour aller jusqu'à vous
Amigos, no me alejenAmis, ne me repoussez pas
Quiero renacer en tiJe veux renaître en vous