Que Toi Au Monde

Que Toi Au Monde

Que Toi Au Monde

Cuando en tus brazosQuand dans tes bras
Me abrazasteTu m’as serrée
Mi corazón dejó de latirMon cœur s’est arrêté de battre
IgnorabasTu ignorais
En qué lugarDans quelle contrée
Te ibas a pelearTu t’en allais combattre
Rogué:J’ai supplié :
'Déjenlo conmigo'« Laissez-le moi ! »
Pero vinieron a buscarteMais ils sont venus te chercher
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Para hablarme de amorPour me parler d’amour
Solo tú me respondesQue toi qui me répondes
Cuando pido ayudaQuand j’appelle au secours
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Solo a ti confiarQue toi à qui confier
Mis heridas profundasMes blessures profondes
Y mis sueños rotosEt mes rêves brisés
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Y si te perdieraEt si je te perdais
Creo que moriríaJe crois que j’en mourrais
SabesTu sais
Te fuisteTu t’en allais
A llevar la pazPorter la paix
A un pueblo en angustiaÀ un peuple en détresse
Sin dudarSans hésiter
Estabas listoTu étais prêt
A dar tu juventudÀ donner ta jeunesse
Eras hermosoTu étais beau
Como un héroeComme un héros
En tu última fotoSur ta dernière photo
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Para hablarme de amorPour me parler d’amour
Solo tú me respondesQue toi qui me répondes
Cuando pido ayudaQuand j’appelle au secours
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
¿Volverás vivo?Reviendras-tu vivant
De esta guerra inmundaDe cette guerre immonde
Vivo pero como antesVivant mais comme avant
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Y si te perdieraEt si je te perdais
Creo que moriríaJe crois que j’en mourrais
Sabes...Tu sais…
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Pero ¿qué has hecho?Mais qu’est-ce que t’as fait
Con tus dos brazosDe tes deux bras
Que ya no podrán abrazarmeQui ne pourront plus me serrer
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Para hablar de amorÀ qui parler d’amour
Solo tú me respondesQue toi qui me répondes
Cuando pido ayudaQuand j’appelle au secours
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Y si te perdieraEt si je te perdais
Creo que moriríaJe crois que j’en mourrais
Sabes...Tu sais…
Solo te tengo a ti en el mundoJe n’ai que toi au monde
Solo a ti en el mundoQue toi au monde