Qui Peut Vivre Sans Amour?

¿Quién puede vivir sin amor?

Qui Peut Vivre Sans Amour?

El amor es el peor azoteL’amour est le pire des fléaux
Cambia la apariencia, finge las palabrasIl change l’allure, truque les mots
Es peor que el lavado de cerebroC’est pire qu’un lavage de cerveau
Como el oasis en el desiertoComme l’oasis dans le désert
Él nos atrae, busca complacerIl nous attire, il cherche à plaire
Para que nos sumergamos en el infiernoPour nous faire plonger en enfer
El amor no tiene moralL’amour n’a aucune morale
Es un criminal huyendoC’est un criminel en cavale
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que puede vivir sin amorQu’il peut vivre sans amour
¿Quién?Qui ?
¿Quién puede hacerQui peut faire
Como si él no lo quisieraComme s’il n’en voulait pas
¿Quién?Qui ?
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que no le hace el amorQue ça n’lui fait rien l’amour
¿Quién?Qui ?
Está torturando, es un rayoIl torture, il foudroie
Hemos clavado nuestros brazos a la cruzNous cloue les bras en croix
Pero, ¿quién puede decirlo?Mais qui peut dire ?
El amor hace todo el trabajo sucioL’amour fait tout le sale boulot
Lanza almas puras a las mazmorrasJette les âmes pures dans les cachots
Rompe las princesas en los castillosBrise les princesses dans les châteaux
Nunca hay banderas blancasIl n’y a jamais de drapeaux blancs
Sin armisticas, sin primaveraPas d’armistices, pas de printemps
Es la guerra cuando el amor te llevaC’est la guerre quand l’amour vous prend
El amor te deja campo de batallaL’amour vous laisse champ de bataille
Es veneno en las entrañasC’est du poison dans les entrailles
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que puede vivir sin amorQu’il peut vivre sans amour
¿Quién?Qui ?
¿Quién puede hacerQui peut faire
Como si él no lo quisieraComme s’il n’en voulait pas
¿Quién?Qui ?
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que no le hace el amorQue ça n’lui fait rien l’amour
¿Quién?Qui ?
Está torturando, es un rayoIl torture, il foudroie
Hemos clavado nuestros brazos a la cruzNous cloue les bras en croix
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que puede vivir sin amorQu’il peut vivre sans amour
¿Quién?Qui ?
¿Quién puede hacerQui peut faire
Como si él no lo quisieraComme s’il n’en voulait pas
¿Quién?Qui ?
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que no le hace el amorQue ça n’lui fait rien l’amour
¿Quién?Qui ?
Nos lastima, nos acariciaIl nous blesse, nous caresse
Nos mantiene con correaNous tient à bout de laisse
Pero, ¿quién puede decirlo?Mais qui peut dire ?
(al final de la correa)(à bout de laisse)
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que puede vivir sin amorQu’il peut vivre sans amour
¿Quién?Qui ?
¿Quién puede hacerQui peut faire
Como si él no lo quisieraComme s’il n’en voulait pas
¿Quién?Qui ?
Pero, ¿quién puede decir?Mais qui peut dire
Que no le hace el amorQue ça n’lui fait rien l’amour
¿Quién?Qui ?
Está torturando, es un rayoIl torture, il foudroie
Hemos clavado nuestros brazos a la cruzNous cloue les bras en croix