Seulement Qu'une Aventure

Solo una aventura

Seulement Qu'une Aventure

Solita caminé por el barroToute seule j'ai marché dans la boue
A menudo me quedé atascada hasta el cuelloSouvent j'ai calé jusqu'au cou
Al límite de mi corazón, logré salirÀ bout de coeur je m'en suis sortie

Pero ahora tú me vuelves el almaMais là toi tu me tournes l'âme
Arrojando mi amor a las llamasEn jetant mon amour aux flammes
Al límite de mis fuerzas, me dejo llevarÀ bout de force je me laisser couler

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
En mi corazón de piedra, un rasguñoSur mon coeur de pierre une égratignure
Un poco de calor en mi fríoUn peu de chaleur dans ma froidure

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
Pero ahora te diviertes haciéndome la vida difícilMais là tu t'amuses à me faire la vie dure
Dejándome caer enamorada de tiEn me laissant tomber en amour avec toé

Guardaba en mi corazón de cueroJe gardais dans mon coeur de cuir
Todos mis amores en estatuas de ceraToutes mes amours en statues de cire
Tú las hiciste derretir con una sonrisaTu les as fait fondre avec un sourire

Yo que actuaba como duroMoé qui jouait les durs à cuire
Aquí estoy, amándote hasta la locuraMe v'là que j't'aime jusqu'au délire
¿Me viste las lágrimas cuando te escucho reír?M'as-tu vu les larmes quand je t'entends rire

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
En mi corazón de piedra, un rasguñoSur mon coeur de pierre une égratignure
Un poco de calor en mi fríoUn peu de chaleur dans ma froidure

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
Pero ahora te diviertes haciéndome la vida difícilMais là tu t'amuses à me faire la vie dure
Dejándome caer enamorada de tiEn me laissant tomber en amour avec toé

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
En mi corazón de piedra, un rasguñoSur mon coeur de pierre une égratignure
Un poco de calor en mi fríoUn peu de chaleur dans ma froidure

Sí síYeah yeah

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure
Pero ahora te diviertes haciéndome la vida difícilMais là tu t'amuses à me faire la vie dure
Dejándome caer enamorada de tiEn me laissant tomber en amour avec toé

Sí síYeah yeah

Tú solo eras una aventuraTu n'étais seulement qu'une aventure