Si C'était À Refaire

Se Fosse Pra Faer Novamente

Si C'était À Refaire

Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
O compromisso e a horaLe rendez-vous et l'heure
A tempestade em nossas cabeçasLa foudre sur nos têtes
As batidas do meu coraçãoLes battements de mon coeur

As palavras fervorosas de amorLe feu des mots d'amour
No berço da históriaAu berceau de l'histoire
A criança que todos os diasL'enfant qui chaque jour
Vem à nossa memóriaT'appelle à ma mémoire

A loucura da grandezaLa folie des grandeurs
Os efeitos secundáriosSes effets secondaires
O pior e o melhorLe pire comme le meilleur
Não, eu não mudaria nadaNon, je ne changerais rien

Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Eu estaria lá com vocêJe passerais par toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você estaria láTu passerais par là
Nas nossas estradas do passadoSur nos chemins d'hier
Quem melhor do que você?Qui d'autre mieux que toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você sempre estaria láTu serais toujours là

Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
O sim com douçuraLe oui' et sa douceur
A valsa das quimerasLa valse des chimères
De suas manhãs sonhadorasDe ses matins rêveurs

Das ausências longasLes absences trop longues
Os silêncios falantesLes silences bavards
A luz e as sombrasLa lumière et les ombres
O som de nossos passosAu sillon de nos pas
As promessas de floresLa promesse des fleurs
O mistério de uma lágrimaLe mystère d'une larme
O lado negativo dos errosLe bémol des erreurs
Não, eu não mudaria nadaNon, je ne changerais rien

Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Eu estaria com vocêJe passerais par toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você estaria láTu passerais par là
Nas nossas estradas passadasSur nos chemins d'hier
Quem melhor do que você?Qui d'autre mieux que toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você estaria sempre láTu serais toujours là

Os amanhãs que cantamLes lendemains qui chantent
Os combates incertosLes combats incertains
Que passamos juntosQu'on a passés ensemble
Eu não mudaria nadaJe ne changerais rien

Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Eu estaria lá com vocêJe passerais par toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você estaria láTu passerais par là
Nas nossas estradas passadasSur nos chemins d'hier
Quem melhor do que você?Qui d'autre mieux que toi
Se fosse pra fazer novamenteSi c'était à refaire
Você estaria sempre láTu serais toujours là

Você estaria sempre láTu serais toujours là
Mesmo que fosse pra refazerMême si j'ai tout à refaire
Os outros sonhos antes de mimPour d'autres rêves devant moi
Amanhã e depoisDemain comme hier
Será com vocêCe sera avec toi