Si C'était À Refaire

Si fuera a hacerlo de nuevo

Si C'était À Refaire

Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
La cita y la horaLe rendez-vous et l'heure
El rayo sobre nuestras cabezasLa foudre sur nos têtes
Los latidos de mi corazónLes battements de mon coeur

El fuego de las palabras de amorLe feu des mots d'amour
En la cuna de la historiaAu berceau de l'histoire
El niño que cada díaL'enfant qui chaque jour
Te llama a mi memoriaT'appelle à ma mémoire

La locura de la grandezaLa folie des grandeurs
Sus efectos secundariosSes effets secondaires
Lo peor y lo mejorLe pire comme le meilleur
No, no cambiaría nadaNon, je ne changerais rien

Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Pasaría por tiJe passerais par toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Tú pasarías por aquíTu passerais par là
En nuestros caminos de ayerSur nos chemins d'hier
¿Quién mejor que tú?Qui d'autre mieux que toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Siempre estarías ahíTu serais toujours là

Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
El sí y su dulzuraLe oui' et sa douceur
El vals de las quimerasLa valse des chimères
De sus mañanas soñadorasDe ses matins rêveurs

Las ausencias demasiado largasLes absences trop longues
Los silencios parlanchinesLes silences bavards
La luz y las sombrasLa lumière et les ombres
En la huella de nuestros pasosAu sillon de nos pas
La promesa de las floresLa promesse des fleurs
El misterio de una lágrimaLe mystère d'une larme
El bemol de los erroresLe bémol des erreurs
No, no cambiaría nadaNon, je ne changerais rien

Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Pasaría por tiJe passerais par toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Tú pasarías por aquíTu passerais par là
En nuestros caminos de ayerSur nos chemins d'hier
¿Quién mejor que tú?Qui d'autre mieux que toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Siempre estarías ahíTu serais toujours là

Los días siguientes que cantanLes lendemains qui chantent
Las batallas inciertasLes combats incertains
Que hemos pasado juntosQu'on a passés ensemble
No cambiaría nadaJe ne changerais rien

Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Pasaría por tiJe passerais par toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Tú pasarías por aquíTu passerais par là
En nuestros caminos de ayerSur nos chemins d'hier
¿Quién mejor que tú?Qui d'autre mieux que toi
Si fuera a hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Siempre estarías ahíTu serais toujours là

Siempre estarías ahíTu serais toujours là
Aunque tenga todo por hacer de nuevoMême si j'ai tout à refaire
Para otros sueños frente a míPour d'autres rêves devant moi
Mañana como ayerDemain comme hier
Será contigoCe sera avec toi