Something So Right

Algo tan correcto

Something So Right

Señorita Piggy
Miss Piggy:
Este es mi sueño hecho realidad
This is my dream come true
Ha llegado el día de que digamos «sí quiero
The day has come for us to say “I do”
No hay otro lugar en el que preferiría estar
There’s nowhere else I’d rather be
Nada en el mundo significa más para mí que tú
Nothing in the world means more to me than you

He esperado tan pacientemente
I’ve waited so patiently,
Sabía que eras la única rana para mí
I knew you were the only frog for me
Siempre supe que este día llegaría
Always knew this day would come
Está escrito en las estrellas, es el destino
It’s written in the stars, it’s destiny

[Coro]
[Chorus]
Entonces, ¿cómo puede algo tan bien sentirse tan mal esta noche?
So how can something so right feel so wrong tonight?
Después de todo lo que hemos pasado, ¿por qué siento que no te conozco?
After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?

Miss Piggy y Kermit
Miss Piggy and Kermit:
Nos estableceremos y empezaremos una familia
We’ll settle down and start a family
Ten un mini tú y un mini yo
Have a mini you and a mini me
Una pequeña rana rosa y un cerdito verde
A little pink frog and a little green piggy
Aprenderán a decir hola y a decir adiós
They’ll learn to say hello, and say goodbye
Creceremos grises y viejos, y viviremos la vida tranquila
We’ll grow grey and old, and live the quiet life
Sólo tú y yo
Just you and I
De la mano nos quedaremos juntos
Hand in hand we’ll stay together
Para siempre y para siempre
Forever and ever

Miss Piggy y Celine Dion
Miss Piggy and Celine Dion:
Entonces, ¿cómo puede algo tan bien sentirse tan mal esta noche?
So how can something so right feel so wrong tonight?
Después de todo lo que hemos pasado, ¿por qué siento que no te conozco?
After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?

Dr. Dientes
Dr. Teeth:
¿Cómo puede algo tan bien sentirse tan mal dentro?
How can something so right feel so wrong inside?

¿Qué?
Floyd:
¿Cómo puede algo tan bueno, dejarme sentir tan mal?
How can something so good, leave me feeling so bad?

Pepé
Pepé:
¿Cómo pueden mis sueños hacerse realidad, dejarme sola y azul?
How can my dreams coming true, leave me lonely and blue?

Lew Zealand
Lew Zealand:
¿Cómo es que el día más feliz de mi vida es tan triste?
How come the happiest day of my life is so sad?

¿Sí?
Rowlf:
¿Cómo puedo sentir el alto cuando me siento tan bajo?
How can I feel the high when I feel so low?

Patinete
Scooter:
Después de todo lo que hemos pasado después de llegar tan lejos
After all we’ve been through after coming so far

Enlace Hogthrob
Link Hogthrob:
¿Es este mi destino?
Is this my destiny?

Vaso de precipitados
Beaker:
Meep Meeo Meeo Meeo Meep Meep Mee
Meep meep meeo meeo meep mee

Miss Piggy y Celine Dion
Miss Piggy and Celine Dion:
¿Dónde está el amor que está escrito en las estrellas?
Where is the love that’s written in the stars?

Todos
All:
¿Cómo puede algo tan bien sentirse tan mal esta noche?
How can something so right feel so wrong tonight?

Señorita Piggy
Miss Piggy:
Después de todo lo que hemos pasado, ¿por qué siento que no te conozco?
After all we’ve been through, why do I feel I don’t know you?