Der harte Weg

The Hard Way

Ich war, ich war, ich warI’ve been, I’ve been, I’ve been
Ich hab' Feuer berührt, nur um zu fühlenI’ve been touching fires for the sake of feeling
Ich hab' gejagt, gejagtI’ve been chasing, chasing
All diese Höhen, um die Decke zu durchbrechenChasing all these highs so I could crash the ceiling
Ich war unruhig, versucht, jedem Teufel bis ganz nach unten zu folgenI’ve been restless tempted to follow every devil way down
Ich bin so tief gefallen und damals schien es keinen Ausweg zu gebenI took it so low and at the time it looked like no way out

Ich musste sehenI had to see
Versuch zu glaubenTry to believe
Ich schreibe meine Geschichte und so endet sie nichtI write my story and this ain’t how its ending
Sagte zu mir selbstSaid to myself
Sagte zu mir selbstSaid to myself
So werde ich nicht untergehenThis ain’t how I’m gonna go down

Als der Boden meine Seele trafWhen the bottom hit my soul
Musste ich ganz allein nach oben kletternI had to climb up all alone
Als die Nächte meine Hoffnung ersticktenWhen the nights shut down my hope
Musste ich ein Licht finden, das ich halten kannI had to find a light to hold
Du musst ein bisschen zerbrechenYou gotta break just a little
Ein bisschen sterbenDie just a little
Um auf die richtige Weise lebendig zu werdenTo come alive in the right way
Und manchmal, um nach Hause zu kommenAnd sometimes to get home
Musst du gehenYou gotta go
Den harten Weg, harten WegThe hard way, hard way

Drehend, drehend, drehendTurning, turning, turning
Jede Ecke umdrehen, weil mein Herz sich sehnteTurning every corner cuz my heart was yearning
Nach etwas mehr als 4 Uhr morgens, durcheinander im BettFor something more than 4 am messed up in bed
Oh, ich vermisse dieses Gefühl nichtOh I don’t miss that feeling
Ich sehe keinen Grund, die Liebe in eine Sackgasse zu jagen, ohI don’t see a reason chasing love down a dead end oh
Aber die Wahrheit ist, ich wüsste das nicht, wenn ich es nicht getan hätteBut see the truth is, I wouldn’t know that unless I did

Ich musste sehenI had to see
Versuch zu glaubenTry to believe
Ich schreibe meine Geschichte und so endet sie nichtI write my story and this ain’t how its ending
Sagte zu mir selbstSaid to myself
Sagte zu mir selbstSaid to myself
So werde ich nicht untergehenThis ain’t how I’m gonna go down

Als der Boden meine Seele trafWhen the bottom hit my soul
Musste ich ganz allein nach oben kletternI had to climb up all alone
Als die Nächte meine Hoffnung ersticktenWhen the nights shut down my hope
Musste ich ein Licht finden, das ich halten kannI had to find a light to hold
Du musst ein bisschen zerbrechenYou gotta break just a little
Ein bisschen sterbenDie just a little
Um auf die richtige Weise lebendig zu werdenTo come alive in the right way
Und manchmal, um nach Hause zu kommenAnd sometimes to get home
Musst du gehenYou gotta go
Den harten WegThe hard way

Ich wüsste nicht, woraus ich gemacht binI wouldn't know what I'm made of
Wenn ich den einfachen Ausweg genommen hätte (ich nahm den einfachen Ausweg)If I took the easy way out (I took the easy way out)
So lange hat es gedauert, um hierher zu kommenAs long as it took me to get here
Die harten Zeiten waren es wert, was ich fand (ich fand)The hard times were worth what I found (I found)
Ich wüsste nicht, woraus ich gemacht bin (ich wüsste nicht)I wouldn't know what I'm made of (I wouldn't know)
Wenn ich den einfachen Ausweg genommen hätte (nahm den einfachen Ausweg)If I took the easy way out (Took the easy way out)
So lange hat es gedauert, um hierher zu kommen (um hierher zu kommen)As long as it took me to get here (To get here)
Die harten Zeiten waren es wert, was ich fandThe hard times were worth what I found

Als der Boden meine Seele trafWhen the bottom hit my soul
Musste ich ganz allein nach oben kletternI had to climb up all alone
Als die Nächte meine Hoffnung ersticktenWhen the nights shut down my hope
Musste ich ein Licht finden, das ich halten kannI had to find a light to hold
Du musst ein bisschen zerbrechenYou gotta break just a little
Ein bisschen sterbenDie just a little
Um auf die richtige Weise lebendig zu werdenTo come alive in the right way
Und manchmal, um nach Hause zu kommenAnd sometimes to get home
Musst du gehenYou gotta go
Den harten WegThe hard way