The Hard Way

De Moeilijke Weg

The Hard Way

Ik ben, ik ben, ik benI’ve been, I’ve been, I’ve been
Ik heb vuren aangeraakt voor het gevoelI’ve been touching fires for the sake of feeling
Ik heb achtervolgd, achtervolgdI’ve been chasing, chasing
Achtervolgd al deze hoogtes zodat ik de plafonds kon doorbrekenChasing all these highs so I could crash the ceiling
Ik was rusteloos, verleid om elke duivelse weg te volgenI’ve been restless tempted to follow every devil way down
Ik ging zo diep en op dat moment leek er geen uitwegI took it so low and at the time it looked like no way out

Ik moest het zienI had to see
Probeer te gelovenTry to believe
Ik schrijf mijn verhaal en dit is niet hoe het eindigtI write my story and this ain’t how its ending
Zei tegen mezelfSaid to myself
Zei tegen mezelfSaid to myself
Dit is niet hoe ik zal ondergaanThis ain’t how I’m gonna go down

Toen de bodem mijn ziel raakteWhen the bottom hit my soul
Moest ik helemaal alleen omhoog klimmenI had to climb up all alone
Toen de nachten mijn hoop de kop indruktenWhen the nights shut down my hope
Moest ik een licht vinden om vast te houdenI had to find a light to hold
Je moet een beetje brekenYou gotta break just a little
Een beetje stervenDie just a little
Om op de juiste manier tot leven te komenTo come alive in the right way
En soms om thuis te komenAnd sometimes to get home
Moet je gaanYou gotta go
De moeilijke weg, moeilijke wegThe hard way, hard way

Draaien, draaien, draaienTurning, turning, turning
Elke hoek omdraaien omdat mijn hart verlangdeTurning every corner cuz my heart was yearning
Naar iets meer dan 4 uur 's ochtends, verknald in bedFor something more than 4 am messed up in bed
Oh, ik mis dat gevoel nietOh I don’t miss that feeling
Ik zie geen reden om de liefde achterna te jagen in een doodlopende straat ohI don’t see a reason chasing love down a dead end oh
Maar de waarheid is, ik zou dat niet weten als ik het niet deedBut see the truth is, I wouldn’t know that unless I did

Ik moest het zienI had to see
Probeer te gelovenTry to believe
Ik schrijf mijn verhaal en dit is niet hoe het eindigtI write my story and this ain’t how its ending
Zei tegen mezelfSaid to myself
Zei tegen mezelfSaid to myself
Dit is niet hoe ik zal ondergaanThis ain’t how I’m gonna go down

Toen de bodem mijn ziel raakteWhen the bottom hit my soul
Moest ik helemaal alleen omhoog klimmenI had to climb up all alone
Toen de nachten mijn hoop de kop indruktenWhen the nights shut down my hope
Moest ik een licht vinden om vast te houdenI had to find a light to hold
Je moet een beetje brekenYou gotta break just a little
Een beetje stervenDie just a little
Om op de juiste manier tot leven te komenTo come alive in the right way
En soms om thuis te komenAnd sometimes to get home
Moet je gaanYou gotta go
De moeilijke wegThe hard way

Ik zou niet weten waar ik van gemaakt benI wouldn't know what I'm made of
Als ik de gemakkelijke weg had genomen (ik nam de gemakkelijke weg)If I took the easy way out (I took the easy way out)
Zolang het me kostte om hier te komenAs long as it took me to get here
De moeilijke tijden waren het waard wat ik vond (ik vond)The hard times were worth what I found (I found)
Ik zou niet weten waar ik van gemaakt ben (ik zou het niet weten)I wouldn't know what I'm made of (I wouldn't know)
Als ik de gemakkelijke weg had genomen (nam de gemakkelijke weg)If I took the easy way out (Took the easy way out)
Zolang het me kostte om hier te komen (om hier te komen)As long as it took me to get here (To get here)
De moeilijke tijden waren het waard wat ik vondThe hard times were worth what I found

Toen de bodem mijn ziel raakteWhen the bottom hit my soul
Moest ik helemaal alleen omhoog klimmenI had to climb up all alone
Toen de nachten mijn hoop de kop indruktenWhen the nights shut down my hope
Moest ik een licht vinden om vast te houdenI had to find a light to hold
Je moet een beetje brekenYou gotta break just a little
Een beetje stervenDie just a little
Om op de juiste manier tot leven te komenTo come alive in the right way
En soms om thuis te komenAnd sometimes to get home
Moet je gaanYou gotta go
De moeilijke wegThe hard way