Die Show muss weitergehen

The Show Must Go On

Leere RäumeEmpty spaces
Wofür leben wir?What are we living for
Verlassene OrteAbandoned places
Ich schätze, wir kennen die WahrheitI guess we know the score
Immer weiterOn and on
Weiß jemand, wonach wir suchen?Does anybody know what we are looking for?

Ein weiterer HeldAnother hero
Ein weiteres sinnloses VerbrechenAnother mindless crime
Hinter dem VorhangBehind the curtain
Im Pantomime-SpielIn the pantomime
Halt die LinieHold the line
Will noch jemand weitermachen?Does anybody want to take it anymore?

Die Show muss weitergehenThe show must go on
Die Show muss weitergehen, jaThe show must go on, yeah
In meinem Herzen bricht esInside my heart is breaking
Mein Make-up könnte abblätternMy make up may be flaking
Aber mein LächelnBut my smile
Bleibt bestehenStill stays on

Was auch immer passiertWhatever happens
Ich überlasse es dem ZufallI'll leave it all to chance
Ein weiterer HerzschmerzAnother heartache
Eine weitere gescheiterte RomanzeAnother failed romance
Immer weiterOn and on
Weiß jemand, wofür wir leben?Does anybody know what we are living for?

Ich schätze, ich lerneI guess I'm learning
Ich muss jetzt wärmer seinI must be warmer now
Ich werde baldI'll soon be turning
Um die Ecke biegenRound the corner now
Draußen bricht der Morgen anOutside the dawn is breaking
Aber drinnen im Dunkeln sehne ich mich nach FreiheitBut inside in the dark I'm aching to be free

Die Show muss weitergehenThe show must go on
Die Show muss weitergehen, ja, jaThe show must go on, yeah, yeah
In meinem Herzen bricht esInside my heart is breaking
Mein Make-up könnte abblätternMy make up may be flaking
Aber mein LächelnBut my smile
Bleibt bestehenStill stays on

Meine Seele ist bemalt wie die Flügel von SchmetterlingenMy soul is painted like the wings of butterflies
Märchen von gestern werden wachsen, aber niemals sterbenFairytales of yesterday will grow, but never die
Ich kann fliegen, meine FreundeI can fly, my friends

Die Show muss weitergehen, jaThe show must go on, yeah
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Ich werde es mit einem Grinsen angehenI'll face it with a grin
Ich gebe niemals aufI'm never giving in
Weiter mit der ShowOn with the show

Ooh, ich werde die Hauptattraktion, ich werde übertreibenOoh, I'll top the bill, I'll overkill
Ich muss den Willen finden, weiterzumachenI have to find the will to carry on
(Weiter mit der Show)(On with the show)
(Weiter mit der Show)(On with the show)
Die ShowThe show
(Die Show muss weitergehen)(The show must go on)