Eine Chance, dass wir uns lieben (feat. Jean-Pierre Ferland)

Une Chance Qu'on S'a (feat. Jean-pierre Ferland)

Eine Chance, dass ich dich hab'Une chance que j't'ai
Ich hab' dich, du hast michJe t'ai, tu m'as
Eine Chance, dass wir uns liebenUne chance qu'on s'a

Wenn du mich "mein kleiner Wolf" nennstQuand tu m'appelles "mon p'tit loup"
Mit deiner schönen StimmeAvec ta belle voix
Heil' meine WundenTu panses mes bleus
Du tötest all meine schwarzen SchmetterlingeTu tues tous mes papillons noirs

Du machst LichtkugelnTu fais des boules de lumières
Mit deinen kleinen FingernAvec tes p'tits doigts
Du jagst den Eulen Angst einTu fous la trouille aux hiboux

Ich bin nicht sehr großJ'suis pas très grand
Nicht sehr starkPas très fort
Aber lass niemanden kommenMais que personne vienne
Um dir weh zu tunTe faire d'la peine
Ohne zuerst über meinen Körper zu gehenSans d'abord me passer sur le corps

Vertrau auf michFie-toi sur moi
Mein lieber KaterMon bon chat
Du wirst niemals Angst habenT'auras jamais peur
Solange ich lebeTant que j'vivrai
Selbst, selbst wenn ich sterbeMême, même si je meurs

Eine Chance, dass ich dich hab'Une chance que j't'ai
Ich würde alle Planetarien besuchenJe ferais tous les planétariums
Ich hab' dich, du hast michJe t'ai, tu m'as
Suchen in allen GalaxienChercher dans toutes les galaxies
Die Creme der FrauenLa crème des femmes
Die ich in deinem Bett beenden werdeQue je finirai dans ton lit

Das Paradies ist hierLe paradis c'est ici
Es gibt kein anderes LebenY a pas d'autres vies
Ich gebe dir meinsJ'te donne la mienne
Weil ich dich unendlich liebeParce que je t'aime à l'infini

Eine Chance, dass ich dich hab'Une chance que j't'ai
Ich würde alle Planetarien besuchenJe ferais tous les planétariums
Ich hab' dich, du hast michJe t'ai, tu m'as
Suchen in allen GalaxienChercher dans toutes les galaxies
Eine Chance, dass wir uns liebenUne chance qu'on s'a

Eine Chance, dass wir uns liebenUne chance qu'on s'aime