Si Je Touche Seulement

Se Tão Somente Eu Tocar

Si je touche seulement à tes vêtementsSe tão somente eu tocar em suas vestes
Je crois que je serai guérie, elle a ainsi parléEu creio q serei curada ela assim falou
C'est aujourd'hui que mon miracle va se réaliserÉ hoje que o meu milagre vai se realizar
Si je touche seulementSe tão somente eu tocar
Si je touche seulementSe tão somente eu tocar
Depuis douze ans j'attends ma guérisonA doze anos eu espero a minha cura
Mais je crois que ma quête touche à sa finMas creio que minha procura hoje chega ao fim

J'ai entendu parler d'un certain homme qui peut guérirOuvi falar de um certo homem que pode curar
Rien n'est impossible pour luiNão existe impossível para ele
Le messie envoyé qui est descendu du cielO messias enviado que desceu do céu
Son nom est Jésus, tout pouvoir lui appartientO seu nome é Jesus todo poder é dele

Je vais prendre une décision, je vais utiliser la foiVou tomar uma atitude vou usar a fé
Car le maître du pouvoir passe par iciPois o dono do poder está passando aqui
Je vais chercher mon miracle, coûte que coûteVou buscar o meu milagre custe oque custar
Toute maladie devra s'en allerToda a enfermidade vai ter que sair

Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui
Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui

Je vais traverser la fouleEu vou romper a multidão
Je ne renoncerai pas à mon miracleDo meu milagre eu não abro mão
Je ne vivrai pas un jour de plus sans ma bénédictionNão viverei nem mais um dia sem a minha benção
Si je touche seulement, je sais que je serai guérieSe tão somente eu tocar curada sei que eu serei
Si je touche seulement à tes vêtements, je serai sauvéeSe tão somente eu tocar em suas vestes sararei

Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui
Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui

Tous seront surpris par ta réactionTodos se surpreenderão com a sua reação
Quand Jésus s'est arrêté...Quando Jesus parou...
La foule s'est aussi arrêtéeParou também a multidão
Le silence a été rompu par les paroles du SeigneurO silêncio se rompeu com as palavras do senhor
Qui m'a touché, qui m'a touché, qui m'a touché...Quem me tocou, quem me tocou, quem me tocou...
Bientôt quelqu'un s'est approché et a dit au maître bien-aiméLogo alguém se aproximou e disse ao mestre amado
La foule te presse de tous les côtésA multidão te oprime por todos os lados
Il a insisté en disant à nouveauInsistentemente ele tornou a dizer
Quelqu'un m'a touché différemment, car de moi est sorti du pouvoir...Alguém tocou-me diferente pois de mim saiu poder...

Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui
Touche, touche-le et sois guéri maintenantToca toca nele e seja curado agora
Touche-le, reçois ta victoireToca nele receba tua vitória
Touche par la foi le manteau de Jésus de NazarethToca pela fé no manto de Jesus de nazaré
Touche-le et reçois ton onctionToca nele e receba a tua unção
Touche-le, tends ta mainToca nele estenda a sua mão
Touche par la foi, le miracle est pour ceux qui croientToca pela fé o milagre é pra quem crê
Le maître du pouvoir est présent ici...Está presente aqui o dono do poder...

Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui
Touche le bord de son manteauToca na orla do manto
Touche par la foiToca pela fé
Touche Jésus qui passe par iciToca em Jesus que está passando aqui