Fluminense Football Club

Club de Fútbol Fluminense

Fluminense Football Club

Somos la historiaSomos a história
A la luz de la memoria de un ganadorÀ luz da memória de um vencedor
João de Deus bendijo a nuestra genteJoão de Deus o nosso povo abençoou
Soy feliz, soy TricolorEu sou feliz, sou Tricolor

Con clase para todas las clasesCom classe por todas as classes
Marcó su rostro de campeónMarcou sua face de campeão
Con respeto a los rivales hizo sus carnavalesCom respeito aos rivais fez os seus carnavais
Caballerosidad en el salónFidalguia no salão
De padre a hijo hablar de CastilhoDe pai para filho falar do Castilho
De su tradiciónDa sua tradição

La aristocracia jugó para la galeríaA aristocracia jogou pra galeria
Polvo de arroz en la multitudPó de arroz na multidão
Vestir la camiseta bonita tejida con el hilo de la esperanzaVestir a camisa bonita tecida com o fio de esperança
Ganar en el presente es ganar para el pasadoVencer no presente é ganhar pro passado
Un futuro de recuerdosUm futuro de lembranças
El crack, gestó en el Maracaná el golDo craque, a barriga gestou no maraca o gol
En el momento finalNo momento final

Quien apoya es quien puede saberQuem torce é quem pode saber
Que tú, Fluminense, eres sobrenaturalQue você, Fluminense, é sobrenatural
El redentor, brazos abiertos, nos contemplaO redentor, braços abertos, nos contempla
En Laranjeiras la sagrada alianzaEm laranjeiras a sagrada aliança
El verde se encuentra con el granate y trae la pazO verde se encontra com o grená e traz a paz
Los colores que llevo como herenciaAs cores que carrego como herança