Última Poesia (a Door, a Saw, I Want To See)

Última Poesía (una Puerta, una Sierra, Quiero Ver)

Última Poesia (a Door, a Saw, I Want To See)

Te veo ahí, sentadaVejo-te aí, sentada
Mirando hacia la nadaOlhando para o nada
TV vives omnipotenteTV vivis omnipotens
Con este rostro sereno con el que me mirasCom este rosto sereno que me olhas
Y que escondes mi lujuria más profundaE que escondes mais minha volúpia
Que consiste en matar mis verdaderos sentimientosQue consiste em matar meus verdadeiros sentimentos

Volteándote en todas direccionesRevirando-se para todos os lados
Mientras sopla un viento fresco en mi auroraEnquanto bate um vento fresco em minha aurora
Espero por mi melancolíaEspero por minha melancolia
Que conviertes en enfermedad, única enfermedadQue transformas volúpia em doença, doença única
En los fines de semana, lujuria, una melancolíaNos fins de semana, volúpia, uma melancolia

Retrocediendo y huyendo de la realidadRecuando e fugindo da realidade
Algo recorre por mi chica, doncella, aunque fríaAlgo percorre por minha moça, donzela, ainda que fria
Doncella que con su beso de serpienteDonzela que com seu beijo de serpente
Perdió su valor únicoPerdeu o seu valor único
Perdió la pureza virginalPerdeu a pureza virginal

¿Quién juzga al mismo tiempo que es juzgado?Quem julga ao mesmo tempo em que é julgado?
¿Quién deshonra al mismo tiempo que es deshonrado?Quem desonra ao mesmo tempo em que é desonrado?
¿Quién gana al mismo tiempo que pierde?Quem ganha ao mesmo tempo em que perde?
¿Quién ama al mismo tiempo que es odiado?Quem ama ao mesmo tempo em que é odiado?

Fue visto, tan fríoFoi visto, tão frio
SurrealSurreal
DiluculumDiluculum
TV vives omnipotenteTV vivis omnipotens
Por la poesía blancaPela poesia branca
El dolor aún domina el cuerpo y el odio, la menteA dor ainda domina o corpo e o ódio, a mente

En estos tiempos poco se vioNesses tempos pouco se viu
La última cosa que ya sentíA última coisa que já senti
Que no se convertirá en pasiónQue não tornar-se-á paixão
El amor que crees ser libidoO amor que pensas ser libido
Y que de nada te sirvióE que de nada lhe serviu

Nada existe en el punto virgenNada existe no ponto virgem

Si no hay vinoSe não há vinho
No hay eso que crees ser libidoNão há isso que pensas ser libido
Porque no hay punto virgen en esta chica virgenPois não há ponto virgem nessa garota virgem

Mis sentidos se mezclanMeus sentidos se misturam
Aunque esté confusoAinda que por estar confuso
Por poco, por un tiempoPor pouco, por meio tempo
Ahora sé lo que esperoAgora sei o que espero
Porque ya no puedo ser y obtener lo que quieroPorque não posso mais ser e conseguir o que quiser

¿Vivir?Viver?

Hay un fríoHá um frio