1° DE ABRIL

1° DE ABRIL

1° DE ABRIL

Era primero de abrilEra primeiro de abril
Estaba lloviznando y hacía fríoGaroava e fazia frio
Y yo ardiendo en fiebreE eu ardendo em febre
Sufriendo con escalofríosSofrendo com calafrios

Puede haber sido un delirioPode ter sido um delírio
O pura imaginaciónOu pura imaginação
Pero de repente sentíMas de repente senti
Una fuerte inspiraciónUma forte inspiração

Era una voz que decíaEra uma voz que dizia
Escribe una nueva canción-Escreva uma nova canção
Sin ningún instrumentoSem qualquer instrumento
¡Ni siquiera una guitarra!Nem mesmo um violão!

Parece que es mentiraParece até que é mentira
Pero te juro que no lo esMas juro que não é não
La voz soplaba en mis oídosA voz soprava nos meus ouvidos
Un rock, un blues y un baiãoUm rock, um blues e um baião

En un cuarto casi oscuroNum quarto quase escuro
Tomé papel y plumaPeguei papel e caneta
Y en un texto casi absurdoE num texto quase absurdo
Hablé de Dios y el diabloFalei de Deus e o capeta

Y hablé de cosas distintasE falei de coisas distintas
Dentro de un mismo planetaDentro de um mesmo planeta
De los locos que fabrican bombasDos loucos que fabricam bombas
Y de la metamorfosis de la mariposaE da metamorfose da borboleta

Y en una mezcla chidaE numa mistura bacana
De rock, blues y baiãoDe rock, blues e baião
En un gesto de obedienciaNum gesto de obediência
Escribí una nueva canciónEscrevi uma nova canção

Sé que parece mentiraSei que parece mentira
Por ser primero de abrilPor ser primeiro de abril
Pero todo esto es verdadMas isso tudo é verdade
Desde la llovizna y el fríoDesde a garoa e o frio