A CRIANÇA

LA NIÑA

A CRIANÇA

La niña que existe en mí quiere jugarA criança que existe em mim quer brincar
El adulto que soy tiene que trabajarO adulto que eu sou tem que trabalhar
La semana que viene, si Dios quiere ayudarSemana que vem, se Deus me ajudar
De mi niña, yo voy a cuidarDa minha criança, eu vou cuidar

Jugar a la pelota en la calle con otros niñosJogar bola na rua com outras crianças
Recordar con nostalgia mi infancia, mis caminosMatar a saudade da minha infância
Jugar todo el día los juegos de niñosJogar o dia inteiro os jogos de criança
Y ser feliz de nuevo con cada recuerdo divinoE ser feliz de novo com cada lembrança

En todo adulto existe una niñaEm todo adulto existe uma criança
Que juega feliz y nunca se apenaQue brinca feliz e nunca se cansa
Y toda niña que se respetaE toda criança que se preza
De ser adulta, no tiene prisa, se quedaDe ser um adulto, não tem pressa

La niña que existe en mí quiere jugarA criança que existe em mim quer brincar
El adulto que soy tiene que trabajarO adulto que eu sou tem que trabalhar
La semana que viene, si Dios quiere ayudarSemana que vem, se Deus me ajudar
De mi niña, yo voy a cuidarDa minha criança, eu vou cuidar

Jugar a las canicas con otros niñosJogar bola de gude com outras crianças
Hacer mucho desorden sin dar importancia a los caminosFazer muita bagunça sem dar importância
Voy a volver loca a toda la vecindadEu vou deixar maluca toda a vizinhança
Y ser feliz de nuevo como en la infancia, de verdadE ser feliz de novo como na infância

En todo adulto existe una niñaEm todo adulto existe uma criança
Que juega feliz y nunca se apenaQue brinca feliz e nunca se cansa
Y toda niña que se respetaE toda criança que se preza
De ser adulta, no tiene prisa, se quedaDe ser um adulto, não tem pressa