ERA AMOR E NADA MAIS

ERA AMOR Y NADA MÁS

ERA AMOR E NADA MAIS

Era claro y transparenteEra claro e transparente
Inocente, pero capazInocente, mas capaz
De hacerse elocuenteDe se fazer eloquente
Era amor y nada másEra amor e nada mais

Cuántas noches desveladoQuantas noites acordado
Pasé admirandoEu passei a admirar
Tu cuerpo reposadoO seu corpo repousado
En tu cama descansandoEm sua cama a descansar

Era claro y evidenteEra claro e evidente
Placentero y astutoPrazeroso e sagaz
Era puro y envolventeEra puro e envolvente
Era amor y nada másEra amor e nada mais

Bien guardado en la memoriaBem guardado na memória
Aún está el dulce saborAinda está o doce sabor
De nuestro primer besoDo nosso primeiro beijo
Fuerte y arrolladorForte e arrebatador

Era claro e inteligenteEra claro e inteligente
Y jamás fuiste fugazE jamais foste fugaz
Era tranquilo y constanteEra calmo e frequente
Era amor y nada másEra amor e nada mais

Y hoy no es diferenteE hoje não é diferente
Es placer que satisfaceÉ prazer que satisfaz
Por ser ligero y congruentePor ser leve e congruente
Ser amor y nada másSer amor e nada mais