MÃE

MADRE

MÃE

Madre!Mãe!
Palabra mágicaPalavra mágica
En mi diccionarioDo meu dicionário
Que hace realQue torna real
Lo que es imaginarioO que é imaginário
Y a todos calientaE a todos aquece
Con su calorCom o seu calor
¡Contigo aprendíContigo aprendi
El valor del amor!O valor do amor!

Madre!Mãe!
Ya no soyEu não sou mais
Aquella niñaAquela criança
Que tú enseñasteQue você ensinou
A tener esperanzaA ter esperança
Soy en esta vidaSou dessa vida
Solo una aprendizUm mero aprendiz
Pero contigoMas com você
¡Soy muy feliz!Eu sou muito feliz!

Madre!Mãe!
Tú que amasteVocê que amou
A cada uno de los diez hijosCada um dos dez filhos
Con mucho afectoCom muito afeto
Con mucho cariñoCom muito carinho
Siempre muy amadaSempre muito amada
Y muy queridaE muito querida
¡Tú eres la razónVocê é a razão
De mi vida!Dessa minha vida!