MPB (MEUS POETAS BÁRBAROS)

MPB (MIS POETAS BÁRBAROS)

MPB (MEUS POETAS BÁRBAROS)

Disculpa por llegar un poco tardeDesculpe estou um pouco atrasado
Pero espero que aún haya tiempoMas espero que ainda dê tempo
Para quedarnos a solas y encontrar la pazDe ficar a sós e encontrar a paz
¡Si quiero hablar con Dios!Se eu quiser falar com Deus!

Pero mientras plancha los pantalones, te contaréMas enquanto engoma a calça eu vou lhe contar
Una historia muy corta, fácil de cantarUma história bem curtinha fácil de cantar
-¡Son muchos, pero no pueden volar!-Eles são muitos, mas não podem voar!
Y yo soy la luz de las estrellas, soy el color de la lunaE eu sou a luz das estrelas, eu sou a cor do luar
Y tengo un sueño todo azul, azul como el marE tenho um sonho todo azul, azul da cor do mar

Si un velero descansara en la palma de mi manoSe um veleiro repousasse na palma da minha mão
Soplaría con sentimiento y lo dejaría seguir siempreSopraria com sentimento e deixaria seguir sempre
Hacia mi corazónRumo ao meu coração
Caminando y cantando y siguiendo la canciónCaminhando e cantando e seguindo a canção
Hasta el camino de tierra en la cabina de un camiónAté a estrada de terra na boléia de caminhão

En la piedra de turmalina y en el patio de la fábrica crecíNa pedra de turmalina e no terreiro da usina eu me criei
Sabía que vendrías en una mañana de domingoSabia que tu virias numa manhã de domingo
Y, en las campanas de las catedrales, anuncié mi amorE, nos sinos das catedrais, o meu amor, anunciei

Solo quería tener el sabor a frambuesa del monteEu só queria ter do mato um gosto de framboesa
Para correr entre los jardines y esconder mi tristezaPra correr entre os canteiros e esconder minha tristeza
Y además de las cosas nuevas que también son buenasE além das coisas novas que também são boas
El amor, el humor de las plazas llenas de genteO amor, o humor das praças, cheias de pessoas
También quiero una casa en el campoEu também quero uma casa no campo
Donde pueda componer muchos rocks ruralesOnde eu possa compor muitos rocks rurais
Y donde pueda plantar mis amigosE onde eu possa plantar meus amigos
Mis discos y libros y nada másMeus discos e livros e nada mais

Porque mi sangre es latinaPorque o meu sangue é latino
Y mi pulso aún lateE o meu pulso ainda pulsa
Porque tu piscina está llena de ratasPorque a tua piscina tá cheia de ratos
Y así avanza la humanidadE assim caminha a humanidade
Y porque, a veces, en el silencio de la nocheE porque, às vezes, no silêncio da noite
Me imagino a los dosEu fico imaginando nós dois
Y algo sucede en mi corazónE alguma coisa acontece no meu coração

Déjame cantar la belleza de ser un eterno aprendizDeixe-me cantar a beleza de ser um eterno aprendiz
Porque los sueños no envejecen en el hermoso lago del amorPois sonhos não envelhecem no lindo lago do amor
Y en esta tierra de gigantes somos quienes podemos serE nessa terra de gigantes somos quem podemos ser
Déjame decir que te amo, déjame gustar de tiDeixe eu dizer que te amo, deixe eu gostar de você
Y si eso es algún defecto, para mí, está bienE se isso for algum defeito, por mim, tudo bem
Porque la mitad de mí es amor y la otra mitadPorque metade de mim é amor e a outra metade
¡También!Também!