O CRAQUE E O CRACK

EL CRACK Y EL CRACK

O CRAQUE E O CRACK

Él me dijo que ya se cansó de la vidaEle me disse que já se cansou da vida
Y que se siente una persona diferenteE que se sente uma pessoa diferente
De su pasado, yo lo conozco bienDo seu passado, eu conheço bem
Nadie lo contó, yo estuve ahí presenteNinguém contou, eu estava lá presente

Él siempre fue un chico bueno para el fútbolEle foi sempre um garoto bom de bola
En las canchas todos lo querían en su equipoNas peladas todos o queriam no seu time
Sin duda era el mejor de su escuelaCom certeza era o melhor da sua escola
Pero lo dejó todo y se metió en el crimenMas, largou tudo e entrou para o crime

Amigos diferentes a los amigos de la escuelaAmigos diferentes dos amigos da escola
El fin de semana ya estaba todo armadoFim de semana já estava tudo armado
Robaba autos en vez de ir a jugar fútbolRoubava carros em vez de ir lá jogar bola
Se convirtió, al final, en solo otro abnegadoTornou-se, enfim, só mais um abnegado

En un robo, fue arrestado por primera vezNum roubo, foi preso pela primeira vez
Pagó fianza y pronto fue liberadoPagou fiança e logo então foi liberado
Perdió el miedo y fue a robar otra vezPerdeu o medo e foi roubar mais uma vez
Pero, esta vez, ya no era reo primarioMas, dessa vez, já não era réu primário

Él fue arrestado de nuevo, por segunda vezEle foi preso de novo, pela segunda vez
Cumplió su condena y, al salir, decidió cambiarCumpriu sua pena e, ao sair, decidiu mudar
Quería volver a ser un tipo decenteQueria tornar-se um cara decente outra vez
Pero, de las drogas, no pudo liberarseMas, das drogas, não conseguiu se libertar

Aquel chico que un día fue un crackAquele garoto que um dia foi um craque
En su casa no recibe una visitaEm sua casa não recebe uma visita
Vive en la calle desde que conoció el crackMora na rua desde que conheceu o crack
Y dice que fue amor a primera vistaE diz que foi paixão à primeira vista

Él me dijo que ya se cansó de la vidaEle me disse que já se cansou da vida
Que duerme en la calle y fuma crack todos los díasQue dorme na rua e fuma crack todo dia
Viviendo la vida de una forma suicidaVivendo a vida de uma forma suicida
En su mirada ya no hay alegríaNo seu olhar já não existe alegria

¿Será que algún día él aún va a entenderSerá que um dia ele ainda vai perceber
Que así, se perjudicó a sí mismo?Que assim, prejudicou-se a si mesmo?
Y que de las drogas que quiso conocerE que das drogas que ele quis conhecer
Era mejor que hubiera sentido miedo?Era melhor ele ter sentido medo?