O MENINO ESCRITOR

EL NIÑO ESCRITOR

O MENINO ESCRITOR

Él era solo un niñoEle era apenas um menino
A los ojos del creadorAos olhos do criador
Corriendo tras una pelotaCorrendo atrás de uma bola
Queriendo ser jugadorQuerendo ser jogador

Era un niño tranquiloEra um menino tranquilo
En él no había rencorNele não havia rancor
Y un día volviendo a casaE um dia voltando pra casa
Finalmente, conoció el amorEnfim, conheceu o amor

Sus ojos se deslumbraronSeus olhos encantaram-se
Al ver a esa niñaAo ver aquela menina
Entonces, las cosas cambiaronEntão, as coisas mudaram
El amor llegó a su vidaO amor entrou na sua vida

Él ahora estaba felizEle agora estava feliz
Porque estaba enamoradoPois, estava apaixonado
Y siempre que la veíaE sempre que ele a via
Se quedaba paralizadoFicava paralisado

De repente todo cambióDe repente tudo mudou
Él ahora estaba infelizEle agora estava infeliz
Perdió el contacto con la niñaPerdeu o contato com a menina
Que en su vida, siempre quisoQue na vida, ele sempre quis

Tristeza poca es tonteríaTristeza pouca é bobagem
Pero no le faltó valorMas não lhe faltou coragem
Y el sueño de aquel niñoE o sonho daquele menino
Era ahora cambiar su destinoEra agora mudar seu destino

Lo que más quería ahoraO que ele mais queria agora
Era reencontrar su amorEra reencontrar o seu amor
Escribirle bellos poemasEscrever-lhe lindos poemas
Y convertirse en escritorE tornar-se um escritor

Después de años de esperaDepois de anos de espera
Miren cómo es la vidaVejam só como é que é
Reencontró a su niñaReencontrou a sua menina
Ahora, una hermosa mujerAgora, uma linda mulher

Hicieron todo bienFizeram tudo certinho
Y poco tiempo despuésE pouco tempo depois
Siguiendo sus corazonesSeguindo os seus corações
En el altar, estaban los dosNo altar, estavam os dois

El niño hoy es un hombreO menino hoje é um homem
Que siempre celebra el amorQue sempre celebra o amor
Se casó con la mujer amadaCasou-se com a mulher amada
Y de paso, se convirtió en escritorE de quebra, tornou-se escritor