ACROSTIC IN LOVE

ACRÓSTICO EN AMOR

ACROSTIC IN LOVE

Hice de ti mi puerto seguroFiz de você o meu porto seguro
Aunque estuviera inseguroAinda que eu estivesse inseguro
Busqué para nosotros un lugar en el futuroBusquei para nós um lugar no futuro
Intenté no quedarme en el muroIntentei não ficar em cima do muro
A pesar de ser un tanto inmaduroApesar de ser um tanto imaturo
Nunca desistí, porque te amo y te juroNunca desisti, pois te amo e te juro
Ahora estoy mucho más maduroAgora estou muito mais maduro

De ahora en adelante te aseguroDe agora em diante eu lhe asseguro
Este nuestro amor tan fuerte y tan puroEsse nosso amor tão forte e tão puro

Me liberaste de aquello que es oscuroLibertou-me daquilo que é obscuro
Emergiendo la luz que tanto buscoUrgindo a luz que tanto procuro
Purificando mi aire tan impuroRarefazendo o meu ar tão impuro
Desaciendo el mal que no te auguroDesfazendo o mal que não lhe auguro
Y alejando la envidia que no toleroE afastando a inveja que eu não aturo
Sin cuestionar lo que murmuroSem contestar aquilo que murmuro

Contigo, la vida es mucho más bacanaContigo, a vida, é bem mais bacana
Ahora no enloquezco si no tengo dineroAgora não surto se não tenho grana
Tacho del mapa a aquel que es ruinRisco do mapa aquele que é sacana
Pero ya no me importa, para quien es profanoMas, já nem ligo, pra quem é profana
Lo que me importa es que nos amamosO que me importa é que a gente se ama
En la calle, bajo la lluvia, en la camaNa rua, na chuva, em cima da cama
¡Me encanta decir: Te amo, Fabiana!Adoro dizer: Te amo, Fabiana!

Tengo un enorme fascinación por tu determinaciónTenho enorme fascínio pela sua gana
O de lo contrario no sería aquella que emanaOu então não seria aquela que emana
Mi deseo de estar en eterno nirvanaMeu desejo de estar em eterno nirvana
Absorbiendo así, una paz soberanaAbsorvendo assim, uma paz soberana
Velando, para nunca, volverme vanidosaZelando, pra nunca, tornar-me ufana