SINAIS

SEÑALES

SINAIS

no soy tibetanoEu não sou tibetano
yo tampoco soy un monjeTampouco sou monge
Pero las señales de DiosMas, os sinais de Deus
¡Puedo verlo desde lejos!Eu percebo de longe!

casi no meditoEu quase não medito
Pero ya lo he dichoMas, já tenho dito
Que el amor verdaderoQue o verdadeiro amor
¡Es más que bendecido!É mais que bendito!

nunca fui fraileEu nunca fui frade
ni franciscanoTampouco franciscano
pero con mi corazónMas, com o meu coração
¡Nunca me equivoco!Jamais me engano!

nací para tiEu nasci para você
Y tu naciste para miE você nasceu para mim
Por eso nuestro amorPor isso, o nosso amor
¡Nunca terminará!Jamais terá fim!

No soy un monje tibetanoNão sou monge tibetano
No soy un fraile franciscanoNão sou frade franciscano
Pero mis ojos brillanMas, os meus olhos brilhando
¡Estas son señales de que te amo!São sinais de que te amo!