SONHO MALUCO

SUEÑO LOCO

SONHO MALUCO

Esta nocheEssa noite
Tuve un sueño de soñadorEu tive um sonho de sonhador
Loco que soy, soñéMaluco que sou, eu sonhei

Estaba escuchando a Raul SeixasEstava ouvindo Raul Seixas
Cuando, de repente, me quedé dormidoQuando, de repente, adormeci
Soñé un sueño locoSonhei um sonho maluco
Que nunca más olvidéQue eu nunca mais esqueci

Tumbado en el sofá de la salaDeitado no sofá da sala
Estaba viendo una película en la teleEu assistia um filme na TV
Que contaba nuestra historiaQue contava a nossa história
Y yo te narraba a tiE eu narrava para você

El niño doblando la esquinaO menino dobrando a esquina
Soy yo, a los doce años de edadSou eu, aos doze anos de idade
Caminando de forma apuradaAndando de forma apressada
Yendo a ver a tu amadaIndo ver a sua amada

Mira, ahí estoy de nuevoOlha eu ali de novo
Ahora con mis quince añosAgora com meus quinze anos
Ese día era el cumpleañosNeste dia era o aniversário
De la mujer que más amoDa mulher que eu mais amo

Mira, nosotros dos bailando al sonOlha nós dois dançando ao som
De London, London en su patioDe London, London em seu quintal
Esta noche fue sin dudasEsta noite foi sem dúvidas
Una noche especialUma noite especial

De repente, el tiempo pasóDe repente o tempo passou
Poco más de treinta añosPouco mais de trinta anos
Mira, ahora estamos los dosOlha só nós dois agora
Rehaciendo nuestros planesRefazendo nossos planos

Llegando a los días de hoyChegando aos dias de hoje
Me di cuenta de cómo nos entendemosPercebi como a gente se entende
Pero antes de que pudiera hablarMas antes que eu pudesse falar
Apareció la famosa frase: ¡The End!Apareceu a famosa frase: The End!

Desperté confundido y curiosoAcordei encabulado e curioso
Queriendo saber de nuestro futuroQuerendo saber do nosso futuro
Pero si el futuro le pertenece a DiosMas se o futuro a Deus pertence
Estoy feliz con nuestro presenteEstou feliz com o nosso presente